Paroles et traduction Adam Brand - Impossible to Do

Impossible to Do

I'm gonna raise the Titanic
Sail across the Atlantic
And this time it ain't gonna sink
I'm gonna sit here in this chair
With this beer and declare
It's the last one that I'll ever drink
Buy a pair of dinosaur skin boots
Take a walk 'cross the moon
That's what I'm gonna do

I can do that with no sweat
You can bet it's a sure bet
I'm telling the God's honest truth
But I can't undo what I did
Or un-say what I said
Or un-break what I broke in you
'Cause there's just a few things impossible to do

I'm gonna do some soul searching
Put my mind to working
On fixing the hurtin' I've done
Drop down into first gear
Jump clean into next year
By then you'll be back or still gone
Ride in on a rainbow
Land outside your window, yeah
That's what I'm gonna do

I can do that with no sweat
You can bet it's a sure bet
I'm telling the God's honest truth
But I can't undo what I did
Or un-say what I said
Or un-break what I broke in you
'Cause there's just a few things impossible to do

I can't undo what I did
Or un-say what I said
Or un-break what I broke in you
'Cause there's just a few things impossible to do

You know, me and the good Lord are old friends
And that's a fact
Some nights I get down on my knees
And ask if he'll bring you back
He'll look down at me and say
"Now Adam, there's a few things
Just a few things, that are impossible to do
Now one of these days, I'm gonna be coming back
But she never will, you understand son?"
And I say "Yeah, Lord"

Some things are impossible to do
And that's the God's honest trust
Some things are impossible to do
She ain't comin' back son, no, no

Невозможно сделать

Я подниму «Титаник»
Переплыву Атлантику,
И на этот раз он не потонет.
Я буду сидеть вот в этом кресле
С этим пивом и заявлю,
Что это последнее, которое я пью.
Куплю пару сапог из кожи динозавра,
Прогуляюсь по луне,
Вот что я сделаю.

Я могу сделать это без труда,
Можешь поспорить, это верняк.
Я говорю чистую правду,
Но я не могу отменить то, что сделал,
Или взять обратно свои слова,
Или починить то, что я сломал в тебе,
Потому что есть всего несколько вещей, которые невозможно сделать.

Я займусь самокопанием,
Заставлю свой разум работать
Над исправлением той боли, что я причинил.
Переключусь на первую передачу,
Перепрыгну сразу в следующий год,
К тому времени ты либо вернёшься, либо всё ещё будешь далеко.
Приеду на радуге,
Приземлюсь прямо у твоего окна, да,
Вот что я сделаю.

Я могу сделать это без труда,
Можешь поспорить, это верняк.
Я говорю чистую правду,
Но я не могу отменить то, что сделал,
Или взять обратно свои слова,
Или починить то, что я сломал в тебе,
Потому что есть всего несколько вещей, которые невозможно сделать.

Я не могу отменить то, что сделал,
Или взять обратно свои слова,
Или починить то, что я сломал в тебе,
Потому что есть всего несколько вещей, которые невозможно сделать.

Знаешь, мы с Господом старые друзья,
И это факт.
Иногда по ночам я становлюсь на колени
И прошу, чтобы он вернул тебя.
Он смотрит на меня сверху вниз и говорит:
«Знаешь, Адам, есть несколько вещей,
Всего несколько вещей, которые невозможно сделать.
Однажды я вернусь,
Но она не вернется никогда, ты понимаешь, сын?»
И я говорю: «Да, Господи».

Есть вещи, которые невозможно сделать,
И это чистая правда.
Есть вещи, которые невозможно сделать,
Она не вернётся, сынок, нет, нет.