Paroles et traduction Adam Brand - Just A Love Song

Just A Love Song

Every time I'm in my car
Or in my bed or in a bar
I strum your name on my guitar
I'm trying to see it
Better than they have before
The perfect rhymes and metaphors
Leave nothing on the cutting floor
I'd never make it

If I had to say it in three minutes
I'd be doin' you a great disservice
Every line would have you all up in it
Even then I'd only scratch the surface

This ain't just a love song
Yet I know you want one
This is more a lesson, obsession
Not an old three chord progression
It's deep and real and dangerous
It's more than like, it's more than lust
Ain't no way that this is just a love song, oh-oh
This ain't just a love song, oh-oh

Even when it's number one
The tip of everybody's tongue
Know that it ain't ever done
I'm still writing
Sexy, sweet forever words
A heartbeat rhythm never heard
One more chorus, one more verse
I keep trying

To make them see you just the way I see you
The feeling that I'm feeling when it's just us
It could be an all-time platinum classic
But baby, it would never do you justice

This ain't just a love song
Yeah, I know you want one
This is more a lesson, obsession
Not an old three chord progression
It's deep and real and dangerous
It's more than like, it's more than lust
There ain't no way that this is just a love song

Blow out every speaker on the block
I wanna turn you up and turn you on
Blow out every speaker on the block
Maybe I won't ever turn it off

Yeah, this ain't just a love song
Yet I know you want one
This is more a lesson, obsession
Not an old three chord progression
It's deep and real and dangerous
It's more than like, it's more than lust
There ain't no way that this is just a love song, oh-oh
This ain't just a love song
Not just another love song
No no no, no no no

Просто песня о любви

Каждый раз, когда я в машине,
Или в постели, или в баре,
Я наигрываю твое имя на гитаре,
Пытаюсь подобрать
Лучше, чем раньше,
Идеальные рифмы и метафоры,
Ничего не оставляя за бортом,
У меня бы не вышло

Если бы мне пришлось сказать это за три минуты,
Я бы оказал тебе медвежью услугу,
Каждая строчка была бы о тебе,
Но даже тогда я бы лишь слегка коснулся сути.

Это не просто песня о любви,
Хотя я знаю, ты хочешь такую,
Это скорее урок, одержимость,
Не старая трехаккордная последовательность,
Это глубоко, реально и опасно,
Это больше, чем симпатия, больше, чем страсть,
Это никак не просто песня о любви, о-о,
Это не просто песня о любви, о-о.

Даже когда она станет номером один,
У всех на устах,
Знай, что это еще не конец,
Я все еще пишу
Сексуальные, сладкие, вечные слова,
Ритм сердца, которого никто не слышал,
Еще один припев, еще один куплет,
Я продолжаю пытаться

Показать им тебя такой, какой вижу тебя я,
Чувство, которое я испытываю, когда мы одни,
Это мог бы быть платиновый хит всех времен,
Но, малышка, это не отразит твоей красоты.

Это не просто песня о любви,
Да, я знаю, ты хочешь такую,
Это скорее урок, одержимость,
Не старая трехаккордная последовательность,
Это глубоко, реально и опасно,
Это больше, чем симпатия, больше, чем страсть,
Это никак не просто песня о любви.

Взорвать все колонки в округе,
Я хочу включить тебя на полную мощность,
Взорвать все колонки в округе,
Возможно, я никогда не выключу тебя.

Да, это не просто песня о любви,
Хотя я знаю, ты хочешь такую,
Это скорее урок, одержимость,
Не старая трехаккордная последовательность,
Это глубоко, реально и опасно,
Это больше, чем симпатия, больше, чем страсть,
Это никак не просто песня о любви, о-о,
Это не просто песня о любви,
Не просто очередная песня о любви,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.