Paroles et traduction Adam Brand - Life's Been Good To Me

Life's Been Good To Me

There's a woman that I love
At times we fight but we make up
If I lost it all, she'd be enough
Yeah, life's been good to me

I got a baby in my arms
She done upset my apple cart
She taught me good, she taught me love
Yeah, life's been good to me

Oh, I've been doing it all wrong
Stop, take a second and breathe
This life's been waitin' on me to
Slowly turn it all around
It ain't as bad as it seems
Now I finally see
Life's been good to me

Got some good old friends of mine
I call 'em buddies but I'd be lyin'
They're more like brothers right down the line
Yeah, life's been good to me

I'd like to send a big salute
To the men and women in our troops
'Cause without them we would be through
Yeah, life's been good to me

Oh, I've been doing it all wrong
Stop, take a second and breathe
Life's been waitin' on me to
Slowly turn it all around
It ain't as bad as it seems
Now I finally see
Life's been good to me

I'd like to thank the Lord above
For giving grace and showing up
'Cause without Him, I'm outa luck
Yeah, life's been good to me

Oh, I've been doing it all wrong
Stop, take a second and breathe
Life's been waitin' on me to
Slowly turn it all around
It ain't as bad as it seems
Now I finally see
That life's sure been good to me

Sure been good to me

Жизнь была ко мне добра

Есть женщина, которую я люблю,
Порой мы ссоримся, но миримся.
Если бы я всё потерял, её было бы достаточно.
Да, жизнь была ко мне добра.

У меня на руках малышка,
Она перевернула мою жизнь с ног на голову,
Она научила меня добру, она научила меня любви.
Да, жизнь была ко мне добра.

О, я всё делал неправильно,
Остановись, сделай вдох и выдохни.
Эта жизнь ждала, когда я
Медленно всё изменю.
Всё не так плохо, как кажется,
Теперь я наконец-то вижу,
Жизнь была ко мне добра.

У меня есть старые добрые друзья,
Я называю их приятелями, но я бы солгал,
Они больше, чем братья, во всём.
Да, жизнь была ко мне добра.

Я хочу отдать честь
Мужчинам и женщинам в наших войсках,
Потому что без них нам пришёл бы конец.
Да, жизнь была ко мне добра.

О, я всё делал неправильно,
Остановись, сделай вдох и выдохни.
Жизнь ждала, когда я
Медленно всё изменю.
Всё не так плохо, как кажется,
Теперь я наконец-то вижу,
Жизнь была ко мне добра.

Я хочу поблагодарить Господа,
За дарованную благодать и присутствие,
Потому что без Него мне не повезло бы.
Да, жизнь была ко мне добра.

О, я всё делал неправильно,
Остановись, сделай вдох и выдохни.
Жизнь ждала, когда я
Медленно всё изменю.
Всё не так плохо, как кажется,
Теперь я наконец-то вижу,
Что жизнь, несомненно, была ко мне добра.

Действительно была ко мне добра.