Paroles et traduction Adam Brand - Looking Like Never

Looking Like Never

Everybody sounds like a broken record
Gotta get on and try and forget her
That's easier said than done
When you lose your heart to a woman like that
It don't matter how tough you act
You can look the part
But you ain't moving on

That's why I'm standing still
Call me stubborn but I ain't quitting till

Till the stars of the southern cross
Burn to black and stop shining down
There's no more jet planes
Taking off from old London town
And they ain't writing songs in Nashville
They're done rolling dice in Vegas
When Elvis ain't king
Loretta ain't queen
And there ain't no blues in Memphis

So it's looking like never
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving

Starting today, I'm gonna give it a whirl
Leave the house, maybe meet a girl
Let me see how long that lasts
They won't smile like she did
They won't kill me with just one kiss
That's why I'm running back
Back to standing still
Call me stubborn but I ain't quittin' till

There's a thousand horses
Blowing through this one horse town
Driving through the desert
And it's ten below, snow falling down
And they ain't writing songs in Nashville
They're done rolling dice in Vegas
Elvis ain't king
Loretta ain't queen
And there ain't no blues in Memphis

So it's looking like never
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
It's looking like never
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving

That's why I'm standing still
Call me stubborn but i ain't quittin' till

Until everyone is sleeping
And the lights turn off in New York City
The girls in Hollywood
They ain't so thin and they ain't so pretty
And they ain't writing songs in Nashville
They're done rolling dice in Vegas
Elvis ain't king
Loretta ain't queen
And there ain't no blues in Memphis

So it's looking like never
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
It's looking like never
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
I'm talkin' 'bout never
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
Never ever
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you

Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you
Oh-oh, it's looking like I'm never gonna stop loving you

Выглядит как никогда

Все вокруг твердят одно и то же,
Нужно взять себя в руки и попытаться забыть тебя.
Легче сказать, чем сделать,
Когда теряешь свое сердце из-за такой женщины, как ты.
Неважно, насколько ты силен,
Ты можешь выглядеть соответственно,
Но ты не двигаешься дальше.

Вот почему я стою на месте.
Называй меня упрямым, но я не сдамся, пока…

Пока звезды Южного Креста
Не сгорят дотла и не перестанут светить,
Пока не останется реактивных самолетов,
Взлетающих из старого Лондона,
И пока не перестанут писать песни в Нэшвилле,
Пока не закончат бросать кости в Вегасе,
Пока Элвис не король,
Лоретта не королева,
И в Мемфисе нет блюза.

Так что это выглядит как никогда.
О-о, похоже, я никогда не перестану любить тебя.
О-о, похоже, я никогда не перестану любить.

С сегодняшнего дня я попытаюсь все изменить,
Выйду из дома, может, встречу девушку.
Посмотрим, сколько это продлится.
Они не будут улыбаться, как ты,
Не убьют меня одним поцелуем.
Вот почему я возвращаюсь,
Обратно, чтобы стоять на месте.
Называй меня упрямым, но я не сдамся, пока…

Пока тысячи лошадей
Не пронесутся через этот городишко,
Пока не проеду через пустыню,
И пока при температуре минус десять не пойдет снег.
И пока не перестанут писать песни в Нэшвилле,
Пока не закончат бросать кости в Вегасе,
Пока Элвис не король,
Лоретта не королева,
И в Мемфисе нет блюза.

Так что это выглядит как никогда.
О-о, похоже, я никогда не перестану любить тебя.
Это выглядит как никогда.
О-о, похоже, я никогда не перестану любить.

Вот почему я стою на месте.
Называй меня упрямым, но я не сдамся, пока…

Пока все не уснут,
И не погаснут огни в Нью-Йорке,
Пока девчонки в Голливуде
Не станут такими же обычными, как все.
И пока не перестанут писать песни в Нэшвилле,
Пока не закончат бросать кости в Вегасе,
Пока Элвис не король,
Лоретта не королева,
И в Мемфисе нет блюза.

Так что это выглядит как никогда.
О-о, похоже, я никогда не перестану любить тебя.
Это выглядит как никогда.
О-о, похоже, я никогда не перестану любить тебя.
Я говорю о никогда.
О-о, похоже, я никогда не перестану любить тебя.
Никогда, никогда.
О-о, похоже, я никогда не перестану любить тебя.

О-о, похоже, я никогда не перестану любить тебя.
О-о, похоже, я никогда не перестану любить тебя.
О-о, похоже, я никогда не перестану любить тебя.