Paroles et traduction Adam Brand - Party Till the Money's All Gone

Party Till the Money's All Gone

Well, she cleaned out my house, lock, stock and barrel
And never even kissed me goodbye
She took my dog, my horse, my boots and my saddle
So friend, if you're wondering why

I'm gonna sit right here and drink cold beer
Sure as hell ain't going home
Till they give last call for alcohol
We'll party till the money's all gone

I got a letter from her big shot lawyers
Saying they weren't through with me yet
They want the entire amount in my bank account
I get to keep what's left

I'm gonna sit right here and drink cold beer
Sure as hell ain't going home
Until they give last call for alcohol
We'll party till the money's all gone

There's gonna be nothing left
Not a zip, not a cent

I don't care, it don't matter
We'll just have a good time
Cause she's gonna choke
When she sees I'm flat broke
'Cause I'm spendin' every last dime
It's all gone and all mine

I'm gonna sit right here and drink cold beer
Sure as hell ain't going home
Until they give last call for alcohol
We'll party till the money's all gone

I'm gonna sit right here and drink cold beer
Sure as hell ain't going home
Until they give last call for alcohol
We'll party till the money's all gone

We're gonna party till the money's all gone, yeah
Aaw, I'm sorry baby, there's nothing left!
Oh, hang on

Fête jusqu'à ce que l'argent soit épuisé

Eh bien, tu as tout vidé de ma maison, de fond en comble
Et tu n'as même pas eu la politesse de me faire un bisou d'adieu
Tu as pris mon chien, mon cheval, mes bottes et ma selle
Alors mon pote, si tu te demandes pourquoi

Je vais rester ici et boire de la bière fraîche
Je ne rentrerai pas chez moi, c'est certain
Jusqu'à ce qu'ils appellent la dernière tournée d'alcool
On fera la fête jusqu'à ce que l'argent soit épuisé

J'ai reçu une lettre de tes avocats richissimes
Disant qu'ils n'avaient pas fini avec moi
Ils veulent le solde de mon compte en banque
Je peux garder ce qu'il reste

Je vais rester ici et boire de la bière fraîche
Je ne rentrerai pas chez moi, c'est certain
Jusqu'à ce qu'ils appellent la dernière tournée d'alcool
On fera la fête jusqu'à ce que l'argent soit épuisé

Il ne restera rien
Pas un sou, pas un centime

Je m'en fiche, ça n'a aucune importance
On va juste s'amuser
Parce que tu vas t'étouffer
Quand tu verras que je suis fauché
Parce que je vais dépenser chaque centime que j'ai
Tout est parti et c'est à moi

Je vais rester ici et boire de la bière fraîche
Je ne rentrerai pas chez moi, c'est certain
Jusqu'à ce qu'ils appellent la dernière tournée d'alcool
On fera la fête jusqu'à ce que l'argent soit épuisé

Je vais rester ici et boire de la bière fraîche
Je ne rentrerai pas chez moi, c'est certain
Jusqu'à ce qu'ils appellent la dernière tournée d'alcool
On fera la fête jusqu'à ce que l'argent soit épuisé

On fera la fête jusqu'à ce que l'argent soit épuisé, ouais
Ah, je suis désolé, mon cœur, il ne reste plus rien !
Oh, attends