Paroles et traduction Adam Brand - Party Till the Money's All Gone

Party Till the Money's All Gone

Well, she cleaned out my house, lock, stock and barrel
And never even kissed me goodbye
She took my dog, my horse, my boots and my saddle
So friend, if you're wondering why

I'm gonna sit right here and drink cold beer
Sure as hell ain't going home
Till they give last call for alcohol
We'll party till the money's all gone

I got a letter from her big shot lawyers
Saying they weren't through with me yet
They want the entire amount in my bank account
I get to keep what's left

I'm gonna sit right here and drink cold beer
Sure as hell ain't going home
Until they give last call for alcohol
We'll party till the money's all gone

There's gonna be nothing left
Not a zip, not a cent

I don't care, it don't matter
We'll just have a good time
Cause she's gonna choke
When she sees I'm flat broke
'Cause I'm spendin' every last dime
It's all gone and all mine

I'm gonna sit right here and drink cold beer
Sure as hell ain't going home
Until they give last call for alcohol
We'll party till the money's all gone

I'm gonna sit right here and drink cold beer
Sure as hell ain't going home
Until they give last call for alcohol
We'll party till the money's all gone

We're gonna party till the money's all gone, yeah
Aaw, I'm sorry baby, there's nothing left!
Oh, hang on

Гуляем, пока деньги не кончатся

Ну вот, ты вынесла из моего дома всё подчистую
И даже не поцеловала на прощание.
Ты забрала мою собаку, мою лошадь, мои сапоги и седло,
Так что, друг, если тебе интересно, почему…

Я буду сидеть здесь и пить холодное пиво.
Домой я точно не пойду,
Пока не объявят последний заказ алкоголя.
Будем гулять, пока деньги не кончатся.

Я получил письмо от твоих крутых адвокатов,
Которое гласит, что они со мной ещё не закончили.
Они хотят всю сумму с моего банковского счета,
А мне оставят то, что останется.

Я буду сидеть здесь и пить холодное пиво.
Домой я точно не пойду,
Пока не объявят последний заказ алкоголя.
Будем гулять, пока деньги не кончатся.

Ничего не останется,
Ни гроша.

Мне все равно, это не имеет значения.
Мы просто хорошо проведем время.
Ведь ты подавишься,
Когда увидишь, что я на мели,
Потому что я трачу последний цент.
Всё кончено, и всё моё.

Я буду сидеть здесь и пить холодное пиво.
Домой я точно не пойду,
Пока не объявят последний заказ алкоголя.
Будем гулять, пока деньги не кончатся.

Я буду сидеть здесь и пить холодное пиво.
Домой я точно не пойду,
Пока не объявят последний заказ алкоголя.
Будем гулять, пока деньги не кончатся.

Будем гулять, пока деньги не кончатся, да!
Ох, прости, детка, ничего не осталось!
Подожди минутку.