Paroles et traduction Adam Brand - This Time of Year

This Time of Year

There's a summer moon shining through my room
Just like it did that night
You laid me down, we tossed and turned
We bathed in that blue light
I was gone as it gets with the touch of your lips
We were burning like fire flies
Just when I thought l was over you girl, it's July

If only I could make it through this time of year
With every day like a souvenir
From the places we went
And the love we were in
Over and over and over again

You're in my blood, you're in my thoughts
Every corner I turn, every street I walk
Every time I drive by the coast, your ghost appears
This time of year, oh yeah

I still dream about those cut-off jeans
And your pretty pink sunburnt cheeks
That big winter snow, we spent by the fire
Yeah, we just made love all week
And I wished you'd call, when the leaves start to fall
The showers come down in May
And every time the seasons change, I say

If only I could make it through this time of year
With every day like a souvenir
From the places we went
And the love we were in
Over and over and over again

You're in my blood, you're in my thoughts
Every corner I turn, every street I walk
Every time I drive by the coast, your ghost appears
This time of year, oh yeah

If only I could make it through this time of year
With every day like a souvenir
From the places we went
The love we were in
Over and over and over again

You're in my blood, you're in my thoughts
Every corner I turn, every street I walk
Every time I drive by the coast, your ghost appears
This time of year, oh yeah

This time of year

Это время года

Летняя луна светит в мою комнату,
Прямо как в ту ночь,
Ты уложила меня, мы ворочались,
Мы купались в том голубом свете.
Я был без ума от прикосновения твоих губ,
Мы горели, как светлячки.
Только я подумал, что забыл тебя, девочка, как наступил июль.

Если бы я только мог пережить это время года,
Где каждый день как сувенир
Из тех мест, где мы были,
И той любви, в которой мы жили,
Снова и снова, и снова.

Ты в моей крови, ты в моих мыслях,
На каждом углу, по каждой улице, где я хожу.
Каждый раз, когда я проезжаю мимо побережья, появляется твой призрак
В это время года, о да.

Мне до сих пор снятся те обрезанные джинсы
И твои милые розовые, обгоревшие на солнце щеки.
Тот большой зимний снег, который мы провели у камина,
Да, мы просто занимались любовью всю неделю.
И я хотел бы, чтобы ты позвонила, когда начнут падать листья,
Когда в мае пойдут дожди.
И каждый раз, когда меняются времена года, я говорю:

Если бы я только мог пережить это время года,
Где каждый день как сувенир
Из тех мест, где мы были,
И той любви, в которой мы жили,
Снова и снова, и снова.

Ты в моей крови, ты в моих мыслях,
На каждом углу, по каждой улице, где я хожу.
Каждый раз, когда я проезжаю мимо побережья, появляется твой призрак
В это время года, о да.

Если бы я только мог пережить это время года,
Где каждый день как сувенир
Из тех мест, где мы были,
Той любви, в которой мы жили,
Снова и снова, и снова.

Ты в моей крови, ты в моих мыслях,
На каждом углу, по каждой улице, где я хожу.
Каждый раз, когда я проезжаю мимо побережья, появляется твой призрак
В это время года, о да.

В это время года.