Paroles et traduction Adam Brand - Uncle Pete

Uncle Pete

My Uncle Pete was a trucker, riding down that Nullarbor plain
Ten split gears and an overdrive, chrome stack shooting out flame
He'd throw me up into the cab, my little hands would grip the wheel
And I would dream about the day, I could drive that rig for real

Rolling, rolling, rolling around the world
Ten years old and ten feet tall
Waving good bye to the girl next door
Rolling, rolling, today I'm the king of my street
I got my sleeves rolled up and my arm hanging out
As I drive off with Uncle Pete
As I drive off with Uncle Pete

Heading west on Highway One my eyes are glued to the road
The two-way always in my hand and "little buddy", that's my code
We'd pull into Mick's for a pie and chips, not a brussels sprout in sight
Some yarns to spin as we listen to Slim, then we drive into the night

Rolling, rolling, rolling around the world
Ten years old and ten feet tall
Waving good bye to the girl next door
Rolling, rolling, today I'm the king of my street
I got my sleeves rolled up and my arm hanging out
As I drive off with Uncle Pete
As I drive off with Uncle Pete

Rolling, rolling, rolling around the world
Ten years old and ten feet tall
Showing off in front of the girl next door
Rolling, rolling, today I'm the king of my street
I got my sleeves rolled up and my arm hanging out
As I drive off with Uncle Pete
I got my sleeves rolled up and my arm hanging out
As I drive off with Uncle Pete
As I drive off with Uncle Pete

If I had one wish I'd wanna be
If I had one wish I'd wanna be
If I had one wish I'd wanna be
Like my Uncle Pete

Дядя Пит

Мой дядя Пит был дальнобойщиком, колесил по равнине Налларбор,
Десять передач и овердрайв, хромированный выхлоп изрыгал пламя.
Он сажал меня в кабину, мои маленькие руки сжимали руль,
И я мечтал о том дне, когда смогу сам управлять этой махиной.

Качусь, качусь, качусь по миру,
Десять лет от роду, а ростом с великана,
Машу на прощание девчонке по соседству,
Качусь, качусь, сегодня я король своей улицы,
Засучил рукава, выставил руку в окно,
Мчусь с дядей Питом.
Мчусь с дядей Питом.

На запад по Первому шоссе, мои глаза прикованы к дороге,
Рация всегда в руке, и "малыш" - это мой позывной.
Мы заезжали к Мику за пирожком с картошкой, ни одной брюссельской капусты в поле зрения,
Травить байки, слушая Слима, а потом мчаться в ночь.

Качусь, качусь, качусь по миру,
Десять лет от роду, а ростом с великана,
Машу на прощание девчонке по соседству,
Качусь, качусь, сегодня я король своей улицы,
Засучил рукава, выставил руку в окно,
Мчусь с дядей Питом.
Мчусь с дядей Питом.

Качусь, качусь, качусь по миру,
Десять лет от роду, а ростом с великана,
Красуюсь перед девчонкой по соседству,
Качусь, качусь, сегодня я король своей улицы,
Засучил рукава, выставил руку в окно,
Мчусь с дядей Питом.
Засучил рукава, выставил руку в окно,
Мчусь с дядей Питом.
Мчусь с дядей Питом.

Если бы у меня было одно желание, я бы хотел быть,
Если бы у меня было одно желание, я бы хотел быть,
Если бы у меня было одно желание, я бы хотел быть,
Как мой дядя Пит.