Paroles et traduction Adam Brand - We're Makin' Up

We're Makin' Up

Well, there's a rumour goin' 'round that it's lookin' like splitsville between us
But all that talk's just talk
So don't you believe it
'Cause I just got a call from my baby
And she was all, "Guess what"

We're makin' up
Our on again off again is on again
We're makin' up
She really wants to make it work
I'm still so in love with her
Forget about everything you've heard
We're makin' up

Well, I'm the first to admit that the road's been a little bit bumpy
But don't you think for a moment that she don't love me
Take your nosy little nose and get a whiff of these roses on the seat of my truck

We're makin' up
Our on again off again is on again
We're makin' up
She really wants to make it work
I'm still so in love with her
Forget about everything you've heard
Yeah, we're makin' up

Maybe we argue a little too much
Maybe we broke up more than once
Ah, but this is the part I love

We're makin' up
Our on again off again is on again
We're makin' up
She really wants to make it work
I'm still so in love with her
Forget about everything you've heard
We're makin' up

Yeah, we're makin' up

Here she comes now
We're gonna go out for a little dinner
A little wine
A little huggin'
A little kissin'

Yeah, we're makin up
Yeah, we're makin' up
We're makin' up
Yeah, we're makin' up, yeah
We're makin' up

Мы миримся

Ну, ходят слухи, что, похоже, мы на грани развода
Но все эти разговоры - просто разговоры
Так что не верь им
Потому что мне только что позвонила моя малышка
И она такая: "Знаешь что?"

Мы миримся
Наши ссоры и примирения снова заканчиваются примирением
Мы миримся
Она действительно хочет, чтобы у нас все наладилось
Я все еще так ее люблю
Забудь все, что ты слышал
Мы миримся

Ну, я первый признаю, что дорога была немного ухабистой
Но не думай ни на минуту, что она меня не любит
Сунь свой любопытный носик и понюхай эти розы на сиденье моего грузовика

Мы миримся
Наши ссоры и примирения снова заканчиваются примирением
Мы миримся
Она действительно хочет, чтобы у нас все наладилось
Я все еще так ее люблю
Забудь все, что ты слышал
Да, мы миримся

Может, мы слишком много спорим
Может, мы расставались больше одного раза
Ах, но это та часть, которую я люблю

Мы миримся
Наши ссоры и примирения снова заканчиваются примирением
Мы миримся
Она действительно хочет, чтобы у нас все наладилось
Я все еще так ее люблю
Забудь все, что ты слышал
Мы миримся

Да, мы миримся

Вот она идет
Мы пойдем куда-нибудь поужинаем
Немного вина
Немного объятий
Немного поцелуев

Да, мы миримся
Да, мы миримся
Мы миримся
Да, мы миримся, да
Мы миримся