Paroles et traduction Adam Brand - You Are to Me

You Are to Me

Last Friday night, down at the road house
Booth in the back, they sat alone
Holding hands like two young lovers
Her hair was grey, his hair was gone

She said to him "I'm getting older
A pretty girl, no more to be
Heaven knows, I'm not a treasure"
He softly said "You are to me"

"You are to me, a girl in spring time
The one I met so long ago
A moment captured for a lifetime
That's what I see, you are to me"

He said to her "My work is done now
And all that's left are memories
Heaven knows, I'm not important"
She softly said "You are to me"

"You are to me a boy in spring time
The one I met so long ago
A moment captured for a lifetime
That's what I see you are to me
That's what I see you are to me"

Last Friday night down at the road house

Ты для меня

В прошлую пятницу вечером, в придорожном кафе
Столик в углу, они сидели одни
Держась за руки, как юные влюбленные
Ее волосы были седыми, его волос уже не было

Она сказала ему: "Я старею
Красивая девушка, которой мне больше не быть
Бог знает, я не сокровище"
Он мягко сказал: "Ты для меня - да"

"Ты для меня - девушка весной
Ту, что я встретил так давно
Мгновение, запечатленное на всю жизнь
Вот что я вижу, вот ты какая для меня"

Он сказал ей: "Моя работа закончена
И все, что осталось, - это воспоминания
Бог знает, я не важен"
Она мягко сказала: "Ты важен для меня"

"Ты для меня - юноша весной
Тот, кого я встретила так давно
Мгновение, запечатленное на всю жизнь
Вот что я вижу, вот ты какой для меня
Вот что я вижу, вот ты какой для меня"

В прошлую пятницу вечером, в придорожном кафе