Paroles et traduction Adam Calhoun - Born Alone

Born Alone

It's been a long road
Lord, it's been a long road
And, I'm still feelin' like I'm so far from home
Could you help me just rest my bones?
And, could you help me not feel so alone?

Came into this world burnin' bright, runnin' fast
I had everything to gain, the whole world in my hand
I was so damn tough that you couldn't tell me nothin'
Fightin' and cussin' got me hand-cuffed and

Threw my ass in prison, shackled in Hell's Kitchen
How I treated women, I just called them all bitches
Except my momma, she stayed through my whole conviction
I did my time, they let me out, it's time to get it

Born alone, and I'ma die alone
All that matters is what happens in between, yeah
And all I know in a world so cold
Everything ain't always what it seems, oh no

Hit the ground runnin', ain't that somethin', take a look at me
I don't want the world, I want the world, and all it took from me
You ain't gettin' shit for free, so you ain't gettin' shit from me
Grew up speakin' freely about freedom bein' the shit to me

Guy on top'll live long enough to fall
Everybody drop around me, but I'm still here, through it all
History in the makin', if you want it, then you go and take it
From the bottom to the top, first they love you, then they hate you

Then they judge you, when they hang you, just because they can't hang
The ones that send you praises, throw dirt on your damn name
They ain't got the heart to live, and that's a damn shame
Waitin' on the day to throw dirt on your damn grave

Born alone, and I'ma die alone
All that matters is what happens in between, yeah
And all I know in a world so cold
Everything ain't always what it seems, oh no

It's been a long road
Lord, it's been a long road
And I'm still feelin' like I'm so far from home
Could ya help me just rest my bones?
And could you help me not feel so alone?

Born alone, and I'ma die alone
All that matters is what happens in between, yeah
And all I know in a world so cold
Everything ain't always what it seems, oh no

Born alone, and I'ma die alone
All that matters is what happens in between, yeah
And all I know in a world so cold
Everything ain't always what it seems, oh no

Рожденный один

Долгий был путь,
Господи, долгий был путь,
И я всё ещё чувствую себя так далеко от дома.
Не мог бы ты помочь мне просто отдохнуть?
И не мог бы ты помочь мне не чувствовать себя таким одиноким?

Пришёл в этот мир, ярко горя, быстро бежал.
У меня было всё, чтобы выиграть, весь мир в моих руках.
Я был таким чёртовым крутым, что ты ничего не могла мне сказать.
Драки и ругань привели меня в наручники и

Запихнули мою задницу в тюрьму, сковали в адской кухне.
Как я обращался с женщинами, я просто называл их всех сучками.
Кроме моей мамы, она оставалась со мной на протяжении всего срока.
Я отсидел свой срок, они выпустили меня, пора действовать.

Рожденный один, и умру один.
Всё, что имеет значение, это то, что происходит между этим, да.
И всё, что я знаю в этом холодном мире,
Всё не всегда так, как кажется, о нет.

Ударил в землю бегом, разве это не что-то, взгляни на меня.
Я не хочу мир, я хочу мир и всё, что он у меня отнял.
Ты ничего не получишь бесплатно, так что ты ничего не получишь от меня.
Вырос, свободно говоря о свободе, как о самом важном для меня.

Парень на вершине проживёт достаточно долго, чтобы упасть.
Все падают вокруг меня, но я всё ещё здесь, несмотря ни на что.
История в процессе создания, если ты хочешь её, то иди и возьми её.
Со дна до вершины, сначала они любят тебя, потом ненавидят.

Потом они судят тебя, когда вешают тебя, только потому, что они не могут повесить
Тех, кто посылает тебе хвалу, бросают грязь на твоё чёртово имя.
У них нет сердца, чтобы жить, и это чертовски стыдно.
Ждут дня, чтобы бросить грязь на твою чёртову могилу.

Рожденный один, и умру один.
Всё, что имеет значение, это то, что происходит между этим, да.
И всё, что я знаю в этом холодном мире,
Всё не всегда так, как кажется, о нет.

Долгий был путь,
Господи, долгий был путь,
И я всё ещё чувствую себя так далеко от дома.
Не мог бы ты помочь мне просто отдохнуть?
И не мог бы ты помочь мне не чувствовать себя таким одиноким?

Рожденный один, и умру один.
Всё, что имеет значение, это то, что происходит между этим, да.
И всё, что я знаю в этом холодном мире,
Всё не всегда так, как кажется, о нет.

Рожденный один, и умру один.
Всё, что имеет значение, это то, что происходит между этим, да.
И всё, что я знаю в этом холодном мире,
Всё не всегда так, как кажется, о нет.