Paroles et traduction Adam Calhoun - Leonard Calhoun

Leonard Calhoun

Hard workin', hard hands
Sweatin' like the devil with my farmer's tan
My grandfather said "Chop that wood
Don't cuss at your mama, boy you got to be good"
Life goes by fast, take it slow
One day you're young and the next day you're old
He used to tell me all this at our fishin' hole
I used to carry all his tackle and his fishin' pole

I can tell you stories my granddaddy told me
When I was just a boy I'd sit on his knee
He said "Son let me tell you about
The south and how it goes around here"
I can tell you stories my granddaddy told me
When I was just a boy I'd sit on his knee
He said "Son let me tell you about
The south and how it goes around here"

My daddy wasn't there but the old man was
He taught me how to fish, he taught me to hunt
And if I got bored he said whittle some wood
Or go take that ol' dog go get lost in the woods
I stay up all night and just sit on the porch

He used to tell me stories about when he was a boy
He grew up down the hollar at the end of Lick Fork
In a little old cabin and they were so poor
He started workin' at the age of 10
He left school and never went back again
I'll tell ya, old boy could swing a hammer and an axe
And when times get tough, you'd get the shirt off his back

I can tell you stories my granddaddy told me
When I was just a boy I'd sit on his knee
He said "Son let me tell you about
The south and how it goes around here"
I can tell you stories my granddaddy told me
When I was just a boy I'd sit on his knee
He said "Son let me tell you about
The south and how it goes around here"

I'm older, and he's gone now
But I never forgot what we talked about
My grandfather told me stand up proud
Don't you ever start a fight, but don't ever back down
No, no, and I miss him so
It tears up my heart, it rips my soul
Now looking down the ridge where we used to go
I can still hear his voice and I know he knows

I can tell you stories my granddaddy told me
When I was just a boy I'd sit on his knee
He said "Son let me tell you about
The south and how it goes around here"
I can tell you stories my granddaddy told me
When I was just a boy I'd sit on his knee
He said "Son let me tell you about
The south and how it goes around

Леонард Калхун

Трудолюбивый, с мозолистыми руками,
Потею, как чёрт, с моим фермерским загаром.
Мой дед говорил: "Коли дрова,
Не ругайся при матери, парень, ты должен быть хорошим".
Жизнь проходит быстро, не торопись,
В один день ты молод, а на следующий ты стар.
Он говорил мне все это у нашей рыболовной лунки,
Я носил все его снасти и его удочку.

Я могу рассказать тебе истории, которые рассказывал мне мой дедушка,
Когда я был мальчишкой, я сидел у него на коленях.
Он говорил: "Сынок, дай я тебе расскажу о
Юге и о том, как здесь все устроено".
Я могу рассказать тебе истории, которые рассказывал мне мой дедушка,
Когда я был мальчишкой, я сидел у него на коленях.
Он говорил: "Сынок, дай я тебе расскажу о
Юге и о том, как здесь все устроено".

Моего отца не было рядом, но старик был,
Он научил меня ловить рыбу, он научил меня охотиться.
И если мне становилось скучно, он говорил, вырежи что-нибудь из дерева
Или возьми вон ту старую собаку, пойдите и заблудитесь в лесу.
Я не сплю всю ночь и просто сижу на крыльце.

Он рассказывал мне истории о том, как был мальчишкой,
Он вырос внизу лощины, в конце Лик-Форк,
В маленькой старой хижине, и они были так бедны,
Что он начал работать в возрасте 10 лет.
Он бросил школу и больше никогда туда не возвращался.
Я тебе скажу, старик мог орудовать молотком и топором,
И в трудные времена он бы отдал тебе рубашку со своей спины.

Я могу рассказать тебе истории, которые рассказывал мне мой дедушка,
Когда я был мальчишкой, я сидел у него на коленях.
Он говорил: "Сынок, дай я тебе расскажу о
Юге и о том, как здесь все устроено".
Я могу рассказать тебе истории, которые рассказывал мне мой дедушка,
Когда я был мальчишкой, я сидел у него на коленях.
Он говорил: "Сынок, дай я тебе расскажу о
Юге и о том, как здесь все устроено".

Я стал старше, и его больше нет,
Но я никогда не забывал, о чем мы говорили.
Мой дедушка говорил мне: "Держись гордо,
Никогда не начинай драку, но никогда не отступай".
Нет, нет, и я так по нему скучаю,
Это разрывает мне сердце, это разрывает мою душу.
Сейчас, глядя вниз на хребет, куда мы ходили,
Я все еще слышу его голос, и я знаю, что он знает.

Я могу рассказать тебе истории, которые рассказывал мне мой дедушка,
Когда я был мальчишкой, я сидел у него на коленях.
Он говорил: "Сынок, дай я тебе расскажу о
Юге и о том, как здесь все устроено".
Я могу рассказать тебе истории, которые рассказывал мне мой дедушка,
Когда я был мальчишкой, я сидел у него на коленях.
Он говорил: "Сынок, дай я тебе расскажу о
Юге и о том, как здесь все устроено.