Paroles et traduction Adam Calhoun - My Town

My Town

Don't disrespect my home
Or you're gonna catch hell
This is where I'm from
When the shells start flyin'
Watch how fast they run
I'ma chase 'em down
Here I come, here I come

I ain't bred like you
I'm from the red, white, and blue
Stay the fuck out my lane
See my headlights move
Hit the gas, get your ass ran over real fast
And whoever got your back in a bed like you

Better hope I don't catch you at that red light dude
Got the red light pointed at your head like boom
Got a headlight woo, Rick Flare on they ass
Never fear another man, shift a gear on their ass
Leave 'em dead right there like a deer in the grass

(What that mother fucker say)
Hold my beer real fast
I came to fuck the whole game up Change the whole thing up
Fuck hick-hop, sick of hearin' the trash
Catch me on Main Street
Hangin' out that window
Ridin' shotgun bumpin' Skynyrd
If you want some come and get it

Got my middle finger up, up
Fuckers goin' down, down
Welcome to my town
If you ain't from here move around, 'round

Don't disrespect my home
Or you're gonna catch hell
This is where I'm from
When the shells start flyin'
Watch how fast they run
I'ma chase 'em down
Here I come, here I come

Got a flag in the front yard
Next to a junk car
Work my ass off tryin' make ends meet
Both hands scarred
Got me workin' so hard
But I can't seem to find enough hours in the week
Got this broke ass car, little change in the jar
But if I don't work, then we don't eat

Got me feeling like my old man
Drink a couple beers
Fall asleep in a chair with my boots on my feet
Walk a mile in my shoes
Wouldn't make it two feet
Been fightin' all my life had to do it two-piece

Im talking Real time, if it's your life or mine
I don't mind goin' back 'cause I put you to sleep
You ain't gettin' in this bitch
Unless you're comin' through me
Get this mother fucker jumpin
Like I'm wearing 2-3

Middle finger up, up
Fuckers goin' down, down
Welcome to my town if you ain't from here move around, round

Don't disrespect my home
Or you're gonna catch hell
This is where I'm from
When the shells start flyin'
Watch how fast they run
I'ma chase 'em down
Here I come, here I come

Мой город

Не смей disrespect мой дом,
А то узнаешь, что такое ад.
Отсюда я родом,
И когда свистят пули,
Смотри, как они бегут.
Буду гнать их до конца.
Я иду, я иду.

Я не такой, как ты,
Я вырос под красно-бело-синим флагом.
Не лезь ко мне,
Увидишь свет моих фар —
Жми на газ, а то размажет по асфальту,
И кто бы ни был за твоей спиной,

Пусть молится, чтобы я тебя не поймал на красный, приятель.
Направлю красный тебе в лоб и — бум!
Включу фары — ууу, как Рик Флэр, только на колёсах.
Никогда не бойся никого, дави на газ,
Оставь их валяться, как сбитых оленей.

(Чего этот ублюдок сказал?)
Подержи моё пиво,
Я пришёл, чтобы взорвать эту игру, изменить всё.
Надоел этот хип-хоп, тошни́т от этой херни.
Встретимся на главной улице,
Высунусь из окна,
Сижу на переднем, врубаю Skynyrd.
Хочешь движухи — подходи.

Средний палец вверх, вверх,
Ублюдки летят вниз, вниз.
Добро пожаловать в мой город,
Если ты не местный — проваливай.

Не смей disrespect мой дом,
А то узнаешь, что такое ад.
Отсюда я родом,
И когда свистят пули,
Смотри, как они бегут.
Буду гнать их до конца.
Я иду, я иду.

Флаг на переднем дворе,
Рядом — развалюха.
Вкалываю как проклятый, чтобы свести концы с концами.
Руки все в шрамах.
Работаю на износ,
Но, кажется, не хватает часов в сутках.
Раздолбанная тачка, мелочь в банке,
Но если я не буду работать, то мы не поедим.

Чувствую себя как мой старик:
Пара бутылок пива,
Засыпаю в кресле в ботинках.
Пройди милю в моих ботинках,
Не пройдёшь и пары футов.
Всю жизнь бьюсь, приходилось драться один на один.

Я говорю про реальную жизнь, где либо ты, либо я.
Я не против вернуться и уложить тебя спать.
Тебе сюда нельзя,
Только через мой труп.
Заставлю тебя прыгать,
Как будто на мне два грамма.

Средний палец вверх, вверх,
Ублюдки летят вниз, вниз.
Добро пожаловать в мой город, если ты не местный — проваливай.

Не смей disrespect мой дом,
А то узнаешь, что такое ад.
Отсюда я родом,
И когда свистят пули,
Смотри, как они бегут.
Буду гнать их до конца.
Я иду, я иду.