Paroles et traduction Adam Calhoun - Pictures

Pictures

These are things I see when flipping through my phone
Am I the same man as the pictures in my home
Get crucified by some, others put me on the throne
Am I just some voice that you hearing on a song?

That white boy ain′t the best at rap 'cause he ain′t black
They say that we take from them and never gave back
They keep talking shit, cultural appropriation
I'm white so I'm racist by association
Shit weighs heavy, I guess words can be deadly
I grew up watching Belly, listening to Makaveli
We ain′t cut the same, I′m vintage, there ain't shit to tell me
How you talking gangster shit? You never had [?]
You a victim, I′m a villain, did my bit, I was in prison
Just a kid up, I grew up, you a bitch, you move off of your feelings
Feelings, off this music I make millions
I'm the best at what I do, I′m pretty sure I hit the ceiling
I wanna thank the white rappers for making us a gimmick
Like you ain't dope if you don′t rap a thousand words a minute
Shit's different, I guess lyrics get neglected
Gotta dance for the black man, rap fast to get respected

These are things I see when flipping through my phone
Am I the same man as the pictures in my home
Get crucified by some, others put me on the throne
Am I just some voice that you hearing on a song?
These are things I see when flipping through my phone
Am I the same man as the pictures in my home
Get crucified by some, others put me on the throne
Am I just some voice that you hearing on a song?

You weren't there with me when I was sleeping on the floor
I was dirt-poor, caught my first case in ′04
Fast forward, I′m a legend while I'm living
My fans fuck with me ′cause I can't stand a fucking liberal
You think we free? That′s a lie, we ain't freed the slaves yet
Every black man with money got a chain on his neck
Every time I get paid, they take money from my check
They don′t give it to vets, just kids wih student debt
I'm the one that had the balls to say it first
You saw that it worked and started drawing up a verse
How you gonna steal from me and make it sound worse?
How you gonna hear me rapping and say I sound like
These are things I think about when flipping through my phone
Just off a call with Tom, he said leave that shit alone
I focus on the things from people I don't even know
I walk alone so much I think I lost part of my soul

These are things I see when flipping through my phone
Am I the same man as the pictures in my home
Get crucified by some, others put me on the throne
Am I just some voice that you hearing on a song?
These are things I see when flipping through my phone
Am I the same man as the pictures in my home
Get crucified by some, others put me on the throne
Am I just some voice that you hearing on a song?

Фотографии

Вот что я вижу, листая фотографии в телефоне,
Тот же ли я человек, что и на снимках дома?
Одни меня распинают, другие возводят на трон.
Всего лишь голос из песни, да, милая?

Этот белый парень не лучший в рэпе, потому что он не чёрный.
Говорят, мы у них воруем и ничего не отдаём.
Они продолжают нести чушь про культурную апроприацию.
Я белый, значит, расист по определению.
Тяжело это всё, слова ведь могут убить, дорогая.
Я вырос на "Животе" и слушал Макавели.
Мы не одинаковые, я винтажный, и нечего мне тут рассказывать.
Ты говоришь о гангстерских штучках? А ты [? ] испытала?
Ты жертва, я злодей, отсидел своё, был в тюрьме.
Я был просто пацаном, я вырос, а ты сучка, живёшь эмоциями.
Эмоции... На этой музыке я зарабатываю миллионы.
Я лучший в своём деле, уверен, я достиг потолка.
Хочу поблагодарить белых рэперов за то, что сделали из нас посмешище.
Как будто ты не крут, если не читаешь тысячу слов в минуту.
Всё изменилось, тексты песен теперь никому не нужны.
Приходится плясать под дудку чёрных, читать быстро, чтобы тебя уважали.

Вот что я вижу, листая фотографии в телефоне,
Тот же ли я человек, что и на снимках дома?
Одни меня распинают, другие возводят на трон.
Всего лишь голос из песни, да, милая?
Вот что я вижу, листая фотографии в телефоне,
Тот же ли я человек, что и на снимках дома?
Одни меня распинают, другие возводят на трон.
Всего лишь голос из песни, да, милая?

Тебя не было рядом, когда я спал на полу.
Я был нищим, попал под суд в 2004.
Перенесёмся вперёд, я легенда при жизни.
Мои фанаты со мной, потому что я терпеть не могу чёртовых либералов.
Думаешь, мы свободны? Это ложь, мы ещё не освободили рабов.
У каждого богатого чёрного мужика цепь на шее.
Каждый раз, когда мне платят, они забирают деньги из моего чека.
Они не отдают их ветеранам, только детям со студенческими долгами.
У меня хватило смелости сказать это первым.
Ты увидел, что это работает, и начал строчить свой куплет.
Как ты можешь воровать у меня и делать это ещё хуже?
Как ты можешь слышать мой рэп и говорить, что я звучу как...
Вот о чём я думаю, листая фотографии в телефоне.
Только что говорил с Томом, он сказал, забей на всё это.
Я сосредотачиваюсь на мнениях людей, которых даже не знаю.
Я так много хожу один, что, кажется, потерял часть своей души.

Вот что я вижу, листая фотографии в телефоне,
Тот же ли я человек, что и на снимках дома?
Одни меня распинают, другие возводят на трон.
Всего лишь голос из песни, да, милая?
Вот что я вижу, листая фотографии в телефоне,
Тот же ли я человек, что и на снимках дома?
Одни меня распинают, другие возводят на трон.
Всего лишь голос из песни, да, милая?