Amore Mio - Adam Chrola traduction en allemand

Amore Mio

Kiedy słońce zachodziło nad palmami
A w morze niósł się lekki wiatru powiew
Poszedłem znowu tam, gdzie wiatr melodię nam grał
Kiedy byłaś jeszcze tutaj obok mnie

Włoskie niebo zatańczyło nad głowami
Kiedy wino zaszumiało w żyłach nam
Zbudziłem jednak się, by porwać Ciebie gdzieś w świat
Ten zdradliwy, bo upojny letni wiatr

Amore Mio, moje kochanie i przemijanie
Tych szczęśliwych, pięknych chwil
Amore Mio, wracaj kochanie
Niech pozostanie nam wspomnienie to

Mandolina przygrywała nam do tańca
Ja w ramionach próbowałem ukryć Cię
Pamiętam oddech twój i ten radosny twój śmiech
Kto odpowie, gdzie to wszystko dzisiaj jest

Amore Mio, moje kochanie i przemijanie
Tych szczęśliwych, pięknych chwil
Amore Mio, wracaj kochanie
Niech pozostanie nam wspomnienie to
Amore Mio, moje kochanie i przemijanie
Tych szczęśliwych, pięknych chwil
Amore Mio, wracaj kochanie
Niech pozostanie nam wspomnienie to

Amore Mio

Als die Sonne über den Palmen unterging
Und eine leichte Brise vom Meer herüberwehte
Ging ich wieder dorthin, wo der Wind uns eine Melodie spielte
Als du noch hier bei mir warst

Der italienische Himmel tanzte über unseren Köpfen
Als der Wein in unseren Adern rauschte
Ich erwachte jedoch, um dich irgendwohin in die Welt zu entführen
Dieser trügerische, weil berauschende Sommerwind

Amore Mio, meine Liebste, und das Vergehen
Dieser glücklichen, schönen Augenblicke
Amore Mio, komm zurück, meine Liebste
Lass uns diese Erinnerung bewahren

Die Mandoline spielte uns zum Tanz auf
Ich versuchte, dich in meinen Armen zu verbergen
Ich erinnere mich an deinen Atem und dein fröhliches Lachen
Wer kann mir sagen, wo all das heute ist

Amore Mio, meine Liebste, und das Vergehen
Dieser glücklichen, schönen Augenblicke
Amore Mio, komm zurück, meine Liebste
Lass uns diese Erinnerung bewahren
Amore Mio, meine Liebste, und das Vergehen
Dieser glücklichen, schönen Augenblicke
Amore Mio, komm zurück, meine Liebste
Lass uns diese Erinnerung bewahren