Paroles et traduction Adam Chrola - Amore Mio

Amore Mio

Kiedy słońce zachodziło nad palmami
A w morze niósł się lekki wiatru powiew
Poszedłem znowu tam, gdzie wiatr melodię nam grał
Kiedy byłaś jeszcze tutaj obok mnie

Włoskie niebo zatańczyło nad głowami
Kiedy wino zaszumiało w żyłach nam
Zbudziłem jednak się, by porwać Ciebie gdzieś w świat
Ten zdradliwy, bo upojny letni wiatr

Amore Mio, moje kochanie i przemijanie
Tych szczęśliwych, pięknych chwil
Amore Mio, wracaj kochanie
Niech pozostanie nam wspomnienie to

Mandolina przygrywała nam do tańca
Ja w ramionach próbowałem ukryć Cię
Pamiętam oddech twój i ten radosny twój śmiech
Kto odpowie, gdzie to wszystko dzisiaj jest

Amore Mio, moje kochanie i przemijanie
Tych szczęśliwych, pięknych chwil
Amore Mio, wracaj kochanie
Niech pozostanie nam wspomnienie to
Amore Mio, moje kochanie i przemijanie
Tych szczęśliwych, pięknych chwil
Amore Mio, wracaj kochanie
Niech pozostanie nam wspomnienie to

Моя любовь

Когда солнце садилось за пальмами,
А в море несся легкий бриз,
Я снова пошел туда, где ветер играл нам мелодию,
Когда ты была еще здесь, рядом со мной.

Итальянское небо танцевало над нами,
Когда вино зашумело в наших венах,
Я проснулся, чтобы унести тебя куда-то в мир,
Этот коварный, но пьянящий летний ветер.

Amore Mio, моя любовь и ускользание
Тех счастливых, прекрасных мгновений,
Amore Mio, возвращайся, любовь моя,
Пусть останется нам это воспоминание.

Мандолина играла нам для танца,
Я пытался укрыть тебя в своих объятиях,
Я помню твое дыхание и твой радостный смех,
Кто ответит, где все это сегодня?

Amore Mio, моя любовь и ускользание
Тех счастливых, прекрасных мгновений,
Amore Mio, возвращайся, любовь моя,
Пусть останется нам это воспоминание.
Amore Mio, моя любовь и ускользание
Тех счастливых, прекрасных мгновений,
Amore Mio, возвращайся, любовь моя,
Пусть останется нам это воспоминание.