Paroles et traduction Adam Chrola - Glupi Los

Glupi Los

1.Jest czas, który wspominać chcę,
chociaż minęło parę lat.
Ten czas gdy zakochałem się
i tylko tobą był mój świat.
Te dni gdy serce z duszą wraz,
szeptały tobie kocham cię.
Gdy było razem dobrze tak,
zły los nam rozdał karty złe.

Ref.: Głupi los darował nam chwile dwie,
krótko tak pozwolił sobą cieszyć się,
czy zazdrosny był los czy też zły,
za ten czas kiedy przy mnie byłaś ty.

ja w zamyśleniu widzę cię.
Bo los co skradł miłości sen,
tych wspomnień nie wymaże, nie.
Dziś wiem, że chociaż ciebie brak,
ty czasem też wspominasz mnie.
Kto wie być może kiedyś los
znów nam daruje chwile dwie.

Ref.: Głupi los darował nam chwile dwie,
krótko tak pozwolił sobą cieszyć się,
czy zazdrosny był los czy też zły,
za ten czas kiedy przy mnie byłaś ty.

Głupi los darował nam chwile dwie,
krótko tak pozwolił sobą cieszyć się,
czy zazdrosny był los czy też nie,
za ten czas kiedy przy mnie byłaś ty

Foolish Fate

1.There's a time I want to remember,
even though a few years have passed.
That time when I fell in love with you
and my world was only about you.
Those days when my heart and soul together,
whispered to you, "I love you".
When everything was so good together,
bad fate dealt us bad cards.

Ref.: Foolish fate gave us two moments,
it allowed us to enjoy each other for a short time,
was fate jealous or just evil,
for that time when you were with me.

I see you in my thoughts.
Because fate that stole the dream of love,
won't erase those memories, no.
Today I know that even though you're gone,
you sometimes remember me too.
Who knows, maybe someday fate
will give us two moments again.

Ref.: Foolish fate gave us two moments,
it allowed us to enjoy each other for a short time,
was fate jealous or just evil,
for that time when you were with me.

Foolish fate gave us two moments,
it allowed us to enjoy each other for a short time,
was fate jealous or not,
for that time when you were with me.