Paroles et traduction Adam Chrola - Jedna Mala Lza

Jedna Mala Lza

Pamiętam pierwsza września, metr dwadzieścia, kucyki małe dwa
Wielkie książki, linijki, kolorowe kredki
To właśnie cała ja
Z uśmiechem od ucha do ucha
biegałam i nie wiedziałam że
To kawalek mego życia
mój drugi dom
to moja rodzina moj sen
Ciesze się ze chodziłem do szkoły tej
Dostałem swoja szanse i nie zmarnowałem jej
Wiec apeluje do wszystkich was nie zmarnujcie więcej swoich zyciowych szans
A siedem lat za nami
nasze drogi rozejdą sie
a za murami przyszłość ma
a w murach tych wspomnienie i jedna mala łza
A siedem lat za nami nasze drogi rozejdą sie
a za murami przyszłość ma
a w murach tych wspomnienie i jedna mała łza
Jestem tu ostatni raz
jestem tu i żegnam was
Jestem tu ostatni raz
jestem tu i żegnam was
Wiele godzin, wiele dni
spędzonych w budynku tym
Wiele przeżyć związanych z nim
lecz dziś jest ostatni dzień z tych
które najbardziej w głowie utkwiły mi
Pierwsza gimnazjum nowa szkoła nowa klasa
tak sie miała kończyć nasza siedmioletnia trasa
i ciężka praca którą przez naukę
do głowy się wtacza dziś
Jestem tu ostatni raz
jestem tu i żegnam was
Jestem tu ostatni raz
jestem tu i żegnam was
Tak ostatni raz w roku tym
pozdrawiam i życzę szczęścia
nauczycielom mym za to ze nigdy nie wątpicie w nas za to nie zapomnę nigdy was
A siedem lat za nami nasze drogi rozejdą się
a za murami przyszłość ma
a w murach tych wspomnienie i jedna mała łza
A siedem lat za nami nasze drogi rozejdą sie
a za murami przyszłość ma
a w murach tych wspomnienie i jedna mała łza
Pamiętaj drogi kolego
nie zmarnuj tego
wszystkiego co tu masz
Masz dom, rodzinę, przyszłość
i możesz, możesz zmienić świat
Ja teraz odchodzę dziękuję, przepraszam
i stwierdzam że ta szkola to miejsce nauczyło
Życia mnie

Одна Маленькая Слеза

Помню первое сентября, метр двадцать, два маленьких хвостика
Огромные книги, линейки, цветные карандаши
Это была вся я
С улыбкой до ушей
я бегал и не знал, что
Это кусочек моей жизни
мой второй дом
это моя семья, моя мечта
Рад, что ходил в эту школу
Получил свой шанс и не упустил его
Поэтому призываю всех вас: не упускайте больше своих жизненных шансов
А семь лет позади
наши пути разойдутся
за стенами ждет будущее
а в этих стенах - воспоминания и одна маленькая слеза
А семь лет позади, наши пути разойдутся
за стенами ждет будущее
а в этих стенах - воспоминания и одна маленькая слеза
Я здесь в последний раз
я здесь и прощаюсь с вами
Я здесь в последний раз
я здесь и прощаюсь с вами
Много часов, много дней
проведенных в этом здании
Много переживаний, связанных с ним
но сегодня последний день из тех,
которые больше всего врезались в мою память
Первый класс гимназии, новая школа, новый класс
так должна была закончиться наша семилетняя трасса
и тяжелая работа, которая через учебу
в голову вбивается сегодня
Я здесь в последний раз
я здесь и прощаюсь с вами
Я здесь в последний раз
я здесь и прощаюсь с вами
Так в последний раз в этом году
приветствую и желаю счастья
моим учителям за то, что никогда не сомневались в нас, за это никогда не забуду вас
А семь лет позади, наши пути разойдутся
за стенами ждет будущее
а в этих стенах - воспоминания и одна маленькая слеза
А семь лет позади, наши пути разойдутся
за стенами ждет будущее
а в этих стенах - воспоминания и одна маленькая слеза
Помни, дорогой друг,
не упусти это
все, что у тебя есть
У тебя есть дом, семья, будущее
и ты можешь, можешь изменить мир
Я сейчас ухожу, спасибо, простите
и заявляю, что эта школа - место, которое научило
Меня жизни