Paroles et traduction Adam Chrola - Pijak Patryjota

Pijak Patryjota

Po wiadomościach dwie godziny dziś trzeźwiałem,
Nie wiem kto racje ma,
To Co tam mówił Pan redaktor to przespałem,
O Co ta wojna szła,
Już nie wiem kto jest tutaj bardziej popaprany,
Naród czy rząd Co się za królowanie wziął
A na wyborach lud był chyba najarany
Bo wybrał takie dno,

Jak tu na trzeźwo, jak tu na trzeźwo
W takim kraju mam żyć

Ref: Bo dzisiaj pijak Panie to jest patryjota
On na dziadowskie nasze partie płaci szmal
Najlepszy super obywatel to idiota
Bo z żalu zdrowiem płaci za ten Ich high life
A żebrakowi, który cicho siedzi w domu
I miesiącami ciuła by mieć w końcu Coś
Emerytalną figę dadzą po kryjomu
Na starość jak w butelce puste ujrzy dno

2.A polityka doprowadza do obłędu
Wysnuwam wniosek ten
Bo w sejmie same pokemony rząd do rzędu
Darmozjad albo leń
Na szczycie guma balonowa i dziwaczka
Już tu doprawdy nie przejmuje wcale się
I każdy ciągnie tylko do swego kubraczka
Pokaźną sumę zer

Jak tu na trzeźwo, jak tu na trzeźwo
W takim kraju mam żyć

Ref: x2
Ref: Bo dzisiaj pijak Panie to jest patryjota
On na dziadowskie nasze partie płaci szmal
Najlepszy super obywatel to idiota
Bo z żalu zdrowiem płaci za ten Ich high life
A żebrakowi, który cicho siedzi w domu
I miesiącami ciuła by mieć w końcu Coś
Emerytalną figę dadzą po kryjomu
Na starość jak w butelce puste ujrzy dno

The Patriot Drunkard

After the news, I was sobering up for two hours today,
I don't know who's right,
I slept through what the editor was talking about,
What this war was about,
I don't know who's more crazy here,
The nation or the government that took over the kingship
And the people were probably high at the elections
Because they chose such a bottom,

How to be sober, how to be sober
In a country like this I have to live

Ref: Because today, my dear, a drunkard is a patriot
He pays the money for our lousy parties
The best super citizen is an idiot
Because he pays with his health from grief for their high life
And the beggar who sits quietly at home
And saves for months to finally have something
They'll give him an old-age fig in secret
When he's old, like in a bottle, he'll see the empty bottom

2. And politics drives to madness
I draw this conclusion
Because in the Sejm only pokemons are in line
A freeloader or a lazybones
At the top a balloon gum and a weirdo
I really don't care anymore
And everyone is only pulling towards their own coat
A considerable sum of zeros

How to be sober, how to be sober
In a country like this I have to live

Ref: x2
Ref: Because today, my dear, a drunkard is a patriot
He pays the money for our lousy parties
The best super citizen is an idiot
Because he pays with his health from grief for their high life
And the beggar who sits quietly at home
And saves for months to finally have something
They'll give him an old-age fig in secret
When he's old, like in a bottle, he'll see the empty bottom