Paroles et traduction Adam Chrola - To Co Dal Nam Swiat

To Co Dal Nam Swiat

Mieliśmy dla siebie tyle chwil
przed nami otwierał się świat
i anioł nadziei przy nas był
a los był z nami za pan brat

Ty przyszłaś jak pierwsza letnia noc
i wniosłaś pogodę w me dni
więc każdy odkryty szczęścia ląd
imieniem zwałem twym

To co dał nam świat niespodzianie zabrał los
dobre chwile skradł niosąc w zamian bagaż
zwykłych trosk
To co dał nam świat to odeszło z biegiem lat
cóż wart jest dziś niewczesny żal
że los wziął to co dał.

Nie znałem przy tobie srogich zim
barwami rozkwaitał nam mrok
gdy owoc dojrzewał w sadzie twym
to giął gałęzie Twoich rąk

Nie chciałaś od życia wiele brać
radości dzieliłaś na pół
a smutkom patrzyłaś sama w twarz
gdy czasem przyszły tu.

To co dał nam świat niespodzianie zabrał los
dobre chwile skradł niosąc w zamian bagaż
zwykłych trosk
To co dał nam świat to odeszło z biegiem lat
cóż wart jest dziś niewczesny żal
że los wziął to co dał.

What the World Gave Us

We had so many moments for each other
the world was opening up before us
and the angel of hope was with us
and fate was our friend

You came like the first summer night
and brought sunshine to my days
so every land of happiness discovered
I called by your name

What the world gave us, fate took away unexpectedly
good times were stolen, carrying in return a load
of ordinary worries
What the world gave us, it went away with the passage of years
what is the point of untimely grief today
that fate took what it gave.

I didn't know harsh winters with you
the darkness bloomed with colors for us
when the fruit ripened in your orchard
it bent the branches of your hands

You didn't want to take much from life
you shared joy in half
and you looked sadness in the face yourself
when they sometimes came here.

What the world gave us, fate took away unexpectedly
good times were stolen, carrying in return a load
of ordinary worries
What the world gave us, it went away with the passage of years
what is the point of untimely grief today
that fate took what it gave.