Paroles et traduction Adam Cohen - Depuis que t'es là

Depuis que t'es là

La pluie n′a pas le même goût mais les saisons ont les mêmes couleurs.
Le soleil me donne rendez-vous et pour une fois, je s'rai à l′heure.
Depuis qu't'es là, là, là, j′entends la musique
Et plus le bla, bla, bla des nouvelles politiques.
Depuis qu′t'es là, là, là, je chante comme ça sur le toit, toit, toit.
J′ai donné ton nom à ma guitare.
Quand je lui parle, est-ce que tu m'entends?
Je n′porte plus de chemise noire, c'est toi que je porte maintenant.
Depuis qu′t'es là, là, là, j'entends la musique
Et plus le bla, bla, bla des néo-romantiques.
Depuis qu′t′es là, là, là, je chante comme ça sur le toit, toit, toit.
T'es magnifique.
Et j′ai envie pour la première fois d'être meilleur pour toi.
Et j′ai envie pour la première fois d'être meilleur pour toi.
Depuis qu′t'es là, là, là, j'entends la musique
Et plus le bla, bla, bla des nouvelles politiques.
Depuis qu′t′es là, là, là, je chante comme ça sur les toits.
Depuis qu't′es là, ça chante comme ça, je chante comme ça.
Je chante comme ça, je chante.
Je chante comme ça, je chante comme ça.
Depuis qu't′es là, depuis qu't′es là, depuis.
Depuis qu't'es là, je chante comme ça.

Depuis que t'es là

Rain does not taste the same, but the seasons possess the same colors.
The sun gives me rendezvous, and for once, I will be on time.
Darling, since you arrived, I hear the music.
And no more the blah, blah, blah of political news.
Darling, since you arrived, I sing like this on the roof, roof, roof.
I gave your name to my guitar.
When I talk to it, do you hear me?
I no longer wear a black shirt; it is you that I wear now.
Darling, since you arrived, I hear the music.
And no more the blah, blah, blah of neo-romantics.
Darling, since you arrived, I sing like this on the roof, roof, roof.
You are magnificent.
And for the first time, I want to be better for you.
And for the first time, I want to be better for you.
Darling, since you arrived, I hear the music.
And no more the blah, blah, blah of political news.
Darling, since you arrived, I sing like this on the roof.
Since you arrived, it sings like this, I sing like this.
I sing like this, I sing.
I sing like this, I sing like this.
Since you arrived, since you arrived, since.
Since you arrived, I sing like this.