Paroles et traduction Adam Cohen - Embrasse-moi

Embrasse-moi

Il te sera épargné bien des tracas.
C′est quand j'te dis de m′écouter, tu n'm'écoutes pas.
Je te tiens fort dans mes bras mais c′est involontaire.
Je te dis que j′ai besoin de toi mais...
Sincèrement, sincèrement, j'suis insincère, insincère
Et je me mens, je me mens que pour te plaire, pour te plaire.
Tu as mon hameçon rouillé, coincé entre ta tendresse
Tes superbes lèvres mouillées par mon haleine de Guinness.
Je te tiens fort dans mes bras mais c′est involontaire.
Je te dis que j'ai besoin de toi mais...
Sincèrement, sincèrement, j′suis insincère, insincère
Et je me mens, je me mens que pour te plaire, pour te plaire.
Si tu n'acceptes aucun de mes cadeaux, tu ne tomberas pas enceinte.
Regarde bien les animaux qui ne s′approchent de rien, sans crainte.
Sincèrement, sincèrement, j'suis insincère, insincère.
Je me mens, je me mens que pour te plaire, pour te plaire.
Sérieusement, sérieusement, j'suis pas sincère, pas sincère
Mais je me mens que pour te plaire, sincèrement, sincèrement.

Kiss Me

It will save you a lot of trouble.
It's when I tell you to listen to me, you don't listen to me.
I hold you tight in my arms but it is involuntary.
I tell you that I need you but...
Sincerely, sincerely, I'm insincere, insincere
And I lie to myself, I lie to myself only to please you, to please you.
You have my rusty hook, stuck between your tenderness
Your beautiful, wet lips from my Guinness breath.
I hold you tight in my arms but it is involuntary.
I tell you that I need you but...
Sincerely, sincerely, I'm insincere, insincere
And I lie to myself, I lie to myself only to please you, to please you.
If you accept none of my gifts, you will not get pregnant.
Look at the animals closely that don't go near anything, without fear.
Sincerely, sincerely, I'm insincere, insincere.
I lie to myself, I lie to myself only to please you, to please you.
Seriously, seriously, I'm not sincere, not sincere
But I lie to myself to please you, sincerely, sincerely.