Adam Cohen Fall Apart

Adam Cohen - Fall Apart

Paroles et traduction Adam Cohen - Fall Apart

Fall Apart

S'effondrer

They will speak of my father when he′s not around

On parlera de mon père quand il ne sera plus là

You'll be hearing his voice like you′re hearing it now

Tu entendras sa voix comme si tu l'entendais maintenant

And I'll be the son with his father's books and guns

Et je serai le fils avec les livres et les armes de son père

His breath inside my lungs, his words upon my tongue

Son souffle dans mes poumons, ses mots sur ma langue

I′m gonna let myself just fall apart

Je vais me laisser simplement s'effondrer

I′m gonna let myself just fall apart

Je vais me laisser simplement s'effondrer

Something old must end, something new must start

Quelque chose de vieux doit finir, quelque chose de nouveau doit commencer

I'm gonna let myself just fall apart

Je vais me laisser simplement s'effondrer

In your house in Montreal, the walls talk back to me

Dans ta maison à Montréal, les murs me répondent

And when I consult a mirror it′s both of us I see

Et quand je me regarde dans un miroir, c'est nous deux que je vois

And what has begun cannot be undone

Et ce qui a commencé ne peut pas être défait

Like a bell that has rung for a beloved one

Comme une cloche qui a sonné pour un être cher

I wanna let myself just fall apart

Je veux me laisser simplement s'effondrer

I'm gonna let myself just fall apart

Je vais me laisser simplement s'effondrer

Something old must end, something new must start

Quelque chose de vieux doit finir, quelque chose de nouveau doit commencer

I′m gonna let myself just fall apart

Je vais me laisser simplement s'effondrer

Na na na na na na...

Na na na na na na...

I will speak like my father when he's not around

Je parlerai comme mon père quand il ne sera plus là

You′ll be hearing his voice like you're hearing it now

Tu entendras sa voix comme si tu l'entendais maintenant

Something old must end

Quelque chose de vieux doit finir

So that something new can start

Pour que quelque chose de nouveau puisse commencer

I'm gonna let myself just fall apart

Je vais me laisser simplement s'effondrer

I wanna let myself just fall apart

Je veux me laisser simplement s'effondrer

I′m gonna let myself

Je vais me laisser

Fall apart

S'effondrer

Na na na na na na...

Na na na na na na...

I will speak like my father

Je parlerai comme mon père

When he′s not around

Quand il ne sera plus là

You'll be hearing his voice

Tu entendras sa voix

Like you′re hearing it now

Comme si tu l'entendais maintenant

Évaluez la traduction

Writer(s): Adam Cohen

Album

We Go Home

date de sortie

15-09-2014

1 Song of Me and You
2 Too Real
3 We Go Home
4 Put Your Bags Down
5 So Much to Learn
6 Uniform
7 Love Is
8 What Kind of Woman
9 Fall Apart
10 Swear I Was There
11 Boats

Plus d'albums

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.