Paroles et traduction Adam Cohen - Fall Apart

Fall Apart

They will speak of my father when he′s not around
You'll be hearing his voice like you′re hearing it now
And I'll be the son with his father's books and guns
His breath inside my lungs, his words upon my tongue
I′m gonna let myself just fall apart
I′m gonna let myself just fall apart
Something old must end, something new must start
I'm gonna let myself just fall apart
In your house in Montreal, the walls talk back to me
And when I consult a mirror it′s both of us I see
And what has begun cannot be undone
Like a bell that has rung for a beloved one
I wanna let myself just fall apart
I'm gonna let myself just fall apart
Something old must end, something new must start
I′m gonna let myself just fall apart
Na na na na na na...
I will speak like my father when he's not around
You′ll be hearing his voice like you're hearing it now
Something old must end
So that something new can start
I'm gonna let myself just fall apart
I wanna let myself just fall apart
I′m gonna let myself
Fall apart
Na na na na na na...
I will speak like my father
When he′s not around
You'll be hearing his voice
Like you′re hearing it now

Развалиться на части

Они будут говорить о моем отце, когда его не будет рядом,
Ты будешь слышать его голос, как слышишь сейчас.
А я буду сыном с книгами и ружьём отца,
Его дыханием в моих лёгких, его словами на моём языке.
Я позволю себе просто развалиться на части,
Я позволю себе просто развалиться на части.
Что-то старое должно закончиться, что-то новое должно начаться.
Я позволю себе просто развалиться на части.
В твоём доме в Монреале стены говорят со мной,
И когда я смотрю в зеркало, я вижу нас обоих.
И то, что началось, не может быть отменено,
Как колокол, который прозвенел для любимого человека.
Я хочу позволить себе просто развалиться на части,
Я позволю себе просто развалиться на части.
Что-то старое должно закончиться, что-то новое должно начаться.
Я позволю себе просто развалиться на части.
На-на-на-на-на-на...
Я буду говорить, как мой отец, когда его не будет рядом,
Ты будешь слышать его голос, как слышишь сейчас.
Что-то старое должно закончиться,
Чтобы что-то новое могло начаться.
Я позволю себе просто развалиться на части,
Я хочу позволить себе просто развалиться на части.
Я позволю себе
Развалиться на части.
На-на-на-на-на-на...
Я буду говорить, как мой отец,
Когда его не будет рядом,
Ты будешь слышать его голос,
Как слышишь сейчас.