Paroles et traduction Adam Cohen - Hey Jane

Hey Jane

La nuit est magnifique
Mais pas pour tout le monde
Je mâche un bout d′plastique
Sorti du micro-ondes
Musique à fond la caisse
Que c'est le bonheur
J′dirige l'orchestre
Mais pas les chœurs
Hey Jane
Sortons ce soir
Toi Jane
Moi Gainsbarre
Confettis dans les cheveux
Soyons malheureux
Comme des stars
Allez décroche, je sais que t'es là
Sur le répondeur, je sais que t′entends ma voix
Je fais l′inventaire
De ton joli vestiaire
Je fourre mon nez
Dans tes affaires
Hey Jane
Sortons ce soir
Toi Jane
Moi Gainsbarre
Toi Jane
Saute dans l'express
Viens retrouver ton mec
Prends ton sac de nuit
Et la chemise qui va avec
Hey Jane
Sortons ce soir
Toi Jane
Moi Gainsbarre

Эй, Джейн

Ночь великолепна,
Но не для всех.
Я жую кусок пластика,
Вытащенный из микроволновки.
Музыка на всю катушку,
Вот оно, счастье.
Я дирижирую оркестром,
Но не хором.
Эй, Джейн,
Выйдем сегодня вечером.
Ты, Джейн,
А я - Гинзбар.
Конфетти в волосах,
Давай будем несчастными,
Как звезды.
Давай, возьми трубку, я знаю, ты там.
На автоответчике, я знаю, ты слышишь мой голос.
Я изучаю
Твой красивый гардероб,
Я сую свой нос
В твои вещи.
Эй, Джейн,
Выйдем сегодня вечером.
Ты, Джейн,
А я - Гинзбар.
Ты, Джейн,
Прыгай в экспресс,
Приезжай к своему парню.
Бери свою вечернюю сумочку
И подходящую к ней блузку.
Эй, Джейн,
Выйдем сегодня вечером.
Ты, Джейн,
А я - Гинзбар.