Paroles et traduction Adam Cohen - J'en ai marre

J'en ai marre

Qu′est-ce que tu veux de moi? Remets ton soutien-gorge!
Tes histoires de cul, ça me fout toujours en désordre.
Hé oui, de flirter, c'est bien, c′est le pied sur le frein
Mais tout c'qui s'allume finira par s′éteindre.
Oh! J′en ai marre! Je n'joue plus à l′imbécile.
Oh! J'en ai marre d′te laisser croire que je suis débile.
J'veux plus tendre la main vers une lune
Qui existe seulement quand tu l′allumes.
Un matelas par terre, l'odeur de nous dans l'air
Ta force et la dose, t′as forcé même si je m′y oppose.
Appelle-moi un taxi! Non, vraiment, ça suffit!
J'vois plus l′intérêt d'être le con dans ton lit.
Oh! J′en ai marre! Je n'joue plus à l′imbécile.
Oh! J'en ai marre d'te laisser croire que je suis débile.
J′veux plus tendre la main vers une lune
Qui existe seulement quand tu l′allumes.
D'où elle vient et où va-t-elle, cette pleine lune au goût de miel?
Se cache-t-elle parce que tout le monde l′appelle?
Oh! J'en ai marre! Je n′joue plus à l'imbécile.
Oh! J′en ai marre d'te laisser croire que je suis débile.
J'veux plus tendre la main vers une lune
Qui existe seulement quand tu l′allumes, quand tu l′allumes.
Tu m'allumes quand tu l′allumes, tu m'allumes quand tu l′allumes.
Tu m'allumes quand tu l′allumes.

J'en ai marre

What do you want from me? Put your bra on!
Your dick stories, they always make me fall apart.
Yeah, flirting is cool, it's fun to pump the breaks
But everything that's lit is bound to go out.
Oh! I'm sick of it! I'm not playing the fool anymore.
Oh! I'm sick of letting you think I'm dumb.
I don't want to reach for a moon
That only exists when you light it up.
A mattress on the floor, the smell of us in the air
Your strength and the dose, you forced it even though I opposed.
Call me a taxi! No, I'm really done!
I don't see the point of being the asshole in your bed anymore.
Oh! I'm sick of it! I'm not playing the fool anymore.
Oh! I'm sick of letting you think I'm dumb.
I don't want to reach for a moon
That only exists when you light it up.
Where does it come from and where does it go, this full moon with the taste of honey?
Does it hide because everyone calls it?
Oh! I'm sick of it! I'm not playing the fool anymore.
Oh! I'm sick of letting you think I'm dumb.
I don't want to reach for a moon
That only exists when you light it up, when you light it up.
You turn me on when you light it up, you turn me on when you light it up.
You turn me on when you light it up.