Paroles et traduction Adam Cohen - J'en ai marre

J'en ai marre

Qu′est-ce que tu veux de moi? Remets ton soutien-gorge!
Tes histoires de cul, ça me fout toujours en désordre.
Hé oui, de flirter, c'est bien, c′est le pied sur le frein
Mais tout c'qui s'allume finira par s′éteindre.
Oh! J′en ai marre! Je n'joue plus à l′imbécile.
Oh! J'en ai marre d′te laisser croire que je suis débile.
J'veux plus tendre la main vers une lune
Qui existe seulement quand tu l′allumes.
Un matelas par terre, l'odeur de nous dans l'air
Ta force et la dose, t′as forcé même si je m′y oppose.
Appelle-moi un taxi! Non, vraiment, ça suffit!
J'vois plus l′intérêt d'être le con dans ton lit.
Oh! J′en ai marre! Je n'joue plus à l′imbécile.
Oh! J'en ai marre d'te laisser croire que je suis débile.
J′veux plus tendre la main vers une lune
Qui existe seulement quand tu l′allumes.
D'où elle vient et où va-t-elle, cette pleine lune au goût de miel?
Se cache-t-elle parce que tout le monde l′appelle?
Oh! J'en ai marre! Je n′joue plus à l'imbécile.
Oh! J′en ai marre d'te laisser croire que je suis débile.
J'veux plus tendre la main vers une lune
Qui existe seulement quand tu l′allumes, quand tu l′allumes.
Tu m'allumes quand tu l′allumes, tu m'allumes quand tu l′allumes.
Tu m'allumes quand tu l′allumes.

Мне это надоело

Чего ты от меня хочешь? Надень свой лифчик!
Твои истории про секс всегда выводят меня из себя.
Да, флиртовать — это здорово, это как нога на тормозе,
Но всё, что зажигается, в конце концов, гаснет.
О! Мне это надоело! Я больше не играю в дурачка.
О! Мне надоело позволять тебе думать, что я идиот.
Я больше не хочу тянуться к луне,
Которая существует, только когда ты её зажигаешь.
Матрас на полу, наш запах в воздухе,
Твоя сила и доза, ты настояла, даже если я против.
Вызови мне такси! Нет, правда, хватит!
Я больше не вижу смысла быть дураком в твоей постели.
О! Мне это надоело! Я больше не играю в дурачка.
О! Мне надоело позволять тебе думать, что я идиот.
Я больше не хочу тянуться к луне,
Которая существует, только когда ты её зажигаешь.
Откуда она приходит и куда идёт, эта полная луна со вкусом мёда?
Прячется ли она, потому что все её зовут?
О! Мне это надоело! Я больше не играю в дурачка.
О! Мне надоело позволять тебе думать, что я идиот.
Я больше не хочу тянуться к луне,
Которая существует, только когда ты её зажигаешь, когда ты её зажигаешь.
Ты зажигаешь меня, когда ты её зажигаешь, ты зажигаешь меня, когда ты её зажигаешь.
Ты зажигаешь меня, когда ты её зажигаешь.