Paroles et traduction Adam Cohen - Macho Phalo

Macho Phalo

Trop riche et tellement beau, j′me fiche d'être un salaud.
Sur le trottoir, j′fais mon Rimbaud, ringard quasi pseudo.
Macho, phallo, crado, hello! Relax, oh Max, mollo, embrasse!
Je suis un sex-symbol, cette nuit, j'te rendrai folle.
Si tendre et si chaud, sur l'ventre ou sur le dos.
Macho, phallo, crado, hello! Relax, oh Max, mollo, embrasse!
Le héros qu′il te faut, le héros, le héros qu′il te faut.
Le héros qu'il te faut, le héros qui a tout faux.
Après notre petit espoir, j′n'aurai plus besoin de toi.
Je suis riche et si beau que je me fiche d′être un salaud.
Le héros qu'il te faut, le héros, le héros qui a tout faux.
Le héros qu′il te faut, je suis le héros, le héros qui a tout faux.

Macho Phallo

Too rich and so handsome, I don't care about being a bastard.
On the sidewalk, I play my Rimbaud, almost pseudo-intellectual.
Macho, phallo, dirty, hello! Relax, oh Max, calm down, kiss me!
I'm a sex symbol, tonight I'll drive you wild.
So tender and so hot, on your stomach or on your back.
Macho, phallo, dirty, hello! Relax, oh Max, calm down, kiss me!
The hero you need, the hero, the hero you need.
The hero you need, the hero who's all wrong.
After our little fling, I won't need you anymore.
I'm so rich and handsome that I don't care about being a bastard.
The hero you need, the hero, the hero who's all wrong.
The hero you need, I'm the hero, the hero who's all wrong.