Paroles et traduction Adam Cohen - New York c'etait

New York c'etait

C′était "bonjour, faut se lever", y'a du soleil sur l′oreiller.
Est-ce que c'est d'moi que t′as rêvé? Est-ce que c′est moi que t'as aimé?
Y′a des gens au coin d'la rue qui ont vu la pluie tomber
Pendant que tu marchais toute nue à l′heure du petit déjeuner.
C'était my love, je t′aime darling, c'était New York, New York City.
À la télé, toutes les nouvelles racontent le monde et ses tourments.
Comment tu fais pour être si belle en ce moment? Come on!
C'était my love, je t′aime darling, c′était New York, New York.
C'était my love, je t′aime baby, c'était New York, New York City.
C′était nos lèvres, nos yeux, nos mains.
C'était Manhattan à sept heures du matin, c′était New York, New York!
C'était my love, je t'aime darling, c′était New York, New York.
C′était my love, je t'aime baby, c′était New York, New York City.
C'était New York, New York City, c′était New York, New York.

New York c'etait

It was "good morning, wake up", there's sunshine on the pillow.
Is it me you dreamed of? Is it me you loved?
There are people on the street corner who saw the rain fall
As you walked naked at breakfast time.
It was my love, I love you darling, it was New York, New York City.
On TV, all the news tells the world and its torments.
How do you do to be so beautiful at this moment? Come on!
It was my love, I love you darling, it was New York, New York.
It was my love, I love you baby, it was New York, New York City.
It was our lips, our eyes, our hands.
It was Manhattan at seven in the morning, it was New York, New York!
It was my love, I love you darling, it was New York, New York.
It was my love, I love you baby, it was New York, New York City.
It was New York, New York City, it was New York, New York.