Paroles et traduction Adam Cohen - Swear I Was There

Swear I Was There

I swear I was there
I must have waited hours for you
I swear I was there
Even went a little sour on you
I swear I was there
I can′t believe you thought I forgot you
I swear I was there
I still have the flowers I brought you
And the wisteria tree was ignoring me
And the concrete under my feet boring me
I made it to the station
But the schedule had changed,
I tore my umbrella right before it rained
I guessed that I missed you or maybe you never showed
I waited there for hours and hours
I guess I'll never know
And the setting sun said its work was all done
And 24 more cigarettes went in and out of my lungs
And the wisteria tree was ignoring me
The concrete under my feet boring me
I swear I was there, I swear I was there
Wait, why are you going over there
Wait, stay right here
Wait, why are you going over there
Wait, stay right here
6th avenue is buzzing; you know the way it does
I′m doing practically nothing except thinking about us
And the kitchen's have this leak and it's almost as if it′s speaking about our love
About our love
Should I curse at myself like a car that won′t start, should I cry out for some help from the bottom of this heart
Should stare out the window and watch New York distort in the dark
Oh baby, baby please, don't become a memory, a bittersweet piece of my history
Oh baby, baby please, don′t become a sad song about how good love used to be
No don't become someone that I used to know, someone I used to love, some long time ago
Don′t become just someone I have to close my eyes to see
Oh baby, please, oh baby please

Клянусь, я был там

Клянусь, я был там
Должно быть, часами тебя ждал
Клянусь, я был там
Даже немного разозлился на тебя
Клянусь, я был там
Не могу поверить, что ты думала, я забыл про тебя
Клянусь, я был там
У меня до сих пор хранятся цветы, что я тебе принёс
А глициния меня игнорировала
А бетон под ногами мне наскучил
Я добрался до станции
Но расписание изменилось
Я порвал свой зонт прямо перед дождём
Я подумал, что я тебя пропустил, или, может быть, ты так и не пришла
Я ждал тебя часами
Наверное, я никогда не узнаю
И заходящее солнце сказало, что его работа сделана
И ещё 24 сигареты прошли через мои лёгкие
А глициния меня игнорировала
Бетон под ногами мне наскучил
Клянусь, я был там, клянусь, я был там
Постой, почему ты идёшь туда?
Постой, останься здесь
Постой, почему ты идёшь туда?
Постой, останься здесь
Шестая авеню гудит, ты же знаешь, как это бывает
Я практически ничего не делаю, кроме как думаю о нас
А на кухне течёт кран, и это почти как будто он говорит о нашей любви
О нашей любви
Должен ли я ругать себя, как машину, которая не заводится, должен ли я кричать о помощи из глубины своего сердца
Должен ли я смотреть в окно и наблюдать, как Нью-Йорк искажается в темноте
О, милая, пожалуйста, не становись воспоминанием, горько-сладким кусочком моей истории
О, милая, пожалуйста, не становись грустной песней о том, какой хорошей была наша любовь
Нет, не становись кем-то, кого я когда-то знал, кого я когда-то любил, давным-давно
Не становись просто кем-то, кого я должен закрыть глаза, чтобы увидеть
О, милая, пожалуйста, о, милая, пожалуйста