Paroles et traduction Adam Cohen - Too Real

Too Real

Because the words "I Love You" were such a cliche
You never said them, what a mistake, baby baby
One foot on the gas, one foot on the breaks
We′re getting nowhere at a furious pace, baby baby
Don't say it′s too real,
Don't say it's too real to be love
Why don′t you let yourself feel,
Why don′t you let yourself feel what it's like to be loved
Everyone feels unprepared
Everyone′s just a little bit scared of love
I'm always so sorry, you′re always so hurt
You're always so faithful, I′m a flake and a flirt, baby baby
And the worst thing about you is you're so great
I'm the fool that loves you, you′re the fool who hesitates, baby baby
So don′t say it's too real,
Don′t say it's too real to be love
Why don′t you let yourself feel,
Why don't you let yourself feel what it′s like to be loved
Everyone feels unprepared
Everyone's just a little bit scared of love
The windows open but the curtain's closed
I′m here naked and you′re fully clothed
Don't say it′s too real,
Don't say it′s too real to be love
Why don't you let yourself feel,
Why don′t you let yourself feel what it's like to be loved
Everyone feels unprepared
Everyone's just a little bit scared of love
Everyone feels unprepared
Everyone′s just a little bit scared of love
Everyone feels unprepared
Everyone′s just a little bit scared of love

Trop réel

Parce que les mots "Je t'aime" étaient tellement clichés
Tu ne les as jamais dits, quelle erreur, mon amour, mon amour
Un pied sur l'accélérateur, un pied sur le frein
On n'arrive nulle part à une vitesse folle, mon amour, mon amour
Ne dis pas que c'est trop réel,
Ne dis pas que c'est trop réel pour être de l'amour
Pourquoi ne te laisses-tu pas ressentir,
Pourquoi ne te laisses-tu pas ressentir ce que c'est que d'être aimé
Tout le monde se sent mal préparé
Tout le monde a juste un peu peur de l'amour
Je suis toujours tellement désolé, tu es toujours tellement blessée
Tu es toujours si fidèle, je suis un flacon et un flirt, mon amour, mon amour
Et le pire chez toi, c'est que tu es tellement géniale
Je suis le fou qui t'aime, tu es la folle qui hésite, mon amour, mon amour
Alors ne dis pas que c'est trop réel,
Ne dis pas que c'est trop réel pour être de l'amour
Pourquoi ne te laisses-tu pas ressentir,
Pourquoi ne te laisses-tu pas ressentir ce que c'est que d'être aimé
Tout le monde se sent mal préparé
Tout le monde a juste un peu peur de l'amour
Les fenêtres sont ouvertes mais les rideaux sont fermés
Je suis là, nu, et tu es complètement habillée
Ne dis pas que c'est trop réel,
Ne dis pas que c'est trop réel pour être de l'amour
Pourquoi ne te laisses-tu pas ressentir,
Pourquoi ne te laisses-tu pas ressentir ce que c'est que d'être aimé
Tout le monde se sent mal préparé
Tout le monde a juste un peu peur de l'amour
Tout le monde se sent mal préparé
Tout le monde a juste un peu peur de l'amour
Tout le monde se sent mal préparé
Tout le monde a juste un peu peur de l'amour