Paroles et traduction Adam Ďurica - 30

30

S tridsiatkou na krku a s krásnou ženou
Ktorá si kvôli mne zmenila meno
Kráčam cez prekážky a míňam mesta
Život mi praje, no sem tam aj trestá
S tridsiatkou na krkuba s gitarou na ňom
Mám dosť nesplnených skvelých plánov
Ktoré mi vyjdú raz, ja tomu verím
Že mám v rukách kľúč od tých správnych dverí
Pozerám pred seba
Viem, čo mi netreba
To, čo je za mnou
Už nezmením
Spolieham na seba
Nekričím do neba
Na všetko predo mnou
Som pripravený
S tridsiatkou na krku dozretá mladosť
Pozerám sa do výšok, nie tam nadol
Kde sú len starosti, zbytočné veci
Jamy a problémy, neprajné reči
S tridsiatkou na krku čo ma ešte čaká
Neviem, no strašne ma to láka
Či budem ticho, či ma bude počuť
Nech bude, čo bude, rozhodne osud
Pozerám pred seba
Viem, čo mi netreba
To, čo je za mnou
Už nezmením
Spolieham na seba
Nekričím do neba
Na všetko predo mnou
Pripravený
Pozerám pred seba
Viem, čo mi netreba
To, čo je za mnou
Už nezmením
Spolieham na seba
Nekričím do neba
Na všetko predo mnou
Som pripravený
Pozerám pred seba
Viem, čo mi netreba

Spolieham na seba
Na všetko predo mnou
Pripravený

30

С тридцаткой на шее и с прекрасной женой,
Которая ради меня сменила фамилию,
Иду через преграды, минуя города,
Жизнь мне благоволит, но порой и наказывает.
С тридцаткой на шее и с гитарой на ней,
У меня много несбывшихся прекрасных планов,
Которые осуществятся когда-нибудь, я в это верю,
Что у меня в руках ключ от нужной двери.
Смотрю вперед,
Знаю, что мне не нужно.
То, что позади,
Уже не изменить.
Полагаюсь на себя,
Не кричу в небо.
Ко всему, что впереди,
Я готов.
С тридцаткой на шее, зрелая молодость,
Смотрю ввысь, а не вниз,
Где лишь заботы, ненужные вещи,
Ямы и проблемы, недобрые речи.
С тридцаткой на шее, что меня еще ждет,
Не знаю, но меня это ужасно манит.
Буду ли я молчать, или меня услышат,
Будь что будет, решит судьба.
Смотрю вперед,
Знаю, что мне не нужно.
То, что позади,
Уже не изменить.
Полагаюсь на себя,
Не кричу в небо.
Ко всему, что впереди,
Готов.
Смотрю вперед,
Знаю, что мне не нужно.
То, что позади,
Уже не изменить.
Полагаюсь на себя,
Не кричу в небо.
Ко всему, что впереди,
Я готов.
Смотрю вперед,
Знаю, что мне не нужно.

Полагаюсь на себя,
Ко всему, что впереди,
Готов.