Paroles et traduction Adam Ďurica - Dom

Dom

Stojí, stojí v šírom poli murovaný dom
Nikto nevie, kto že býva, kto že býva v ňom
Dievča pekné je tam možno
A sladké je ako to hrozno
Stojí, stojí v šírom poli murovaný dom
Vybral som sa k tomu domu pozrieť, kto je v ňom
Keď som bol už celkom blízko, udrel doňho hrom
Ostal som stať v šírej stráni
Stal som ako prikovaný
Vybral som sa k tomu domu pozrieť, kto je v ňom

Horí ten dom, celý horí velkým plameňom
Tak už asi nedozviem sa, kto že býval v ňom
Možno, že tam dievča bolo
Sedelo za velkým stolom
Horí ten dom, celý horí velkým plameňom

Stojí, stojí v šírom poli vyhorený dom
Všetko, čo v ňom bolo, ľahlo sivým popolom
A tak chodím kade tade
Možno, že iný dom nájdem
Stojí, stojí v šírom poli vyhorený dom

Home

There's a walled house standing, standing in the wide field
Nobody knows who lives there, who lives in it
Maybe there's a pretty girl
And she's as sweet as grapes
There's a walled house standing, standing in the wide field
I set off to that house to see who's in it
When I was already quite close, thunder struck it
I stopped on the open hillside
I stood there rooted to the spot
I set off to that house to see who's in it

That house is burning, burning with great flames
So I guess I won't find out who lived in it
Maybe there was a girl there
Sitting at a great table
That house is burning, burning with great flames

There's a burnt-out house standing, standing in the wide field
Everything that was in it turned to grey ash
And so I wander everywhere
Maybe I'll find another house
There's a burnt-out house standing, standing in the wide field