Paroles et traduction Adam Ďurica - Laska-Veda

Laska-Veda

Život je láska - veda
Niekedy odpovedá
Niekedy len mlčí
či nedeľa, či streda
Zlato sa s blatom strieda
Spev mení v rev vlčí
život je strašne zvláštny
Tak zvláštny až je krásny
Ja však stále verím
V búrke vidím deň jasný
Asi je vo mne básnik
Vábiš ma do perín
O-o-o
Dôvody nehľadám
O-o-o
Ten hlavný dávno mám
O-o-o
Kým si tu so mnou ty
O-o-o
Stále mám dôvod žiť
život je láska - chaos
Nespolieham sa na nos
Keď chcem cítiť viacej
Schod hore a tri nižšie
Stále v tom vidím zmysel
Keď to takto skáče
život je ako zázrak
Vec smiešna aj vec vážna
Niekedy až bolí
Je to vždy veda ťažká
Majetok a či láska
Hádaj čo si zvolím
O-o-o
Dôvody nehľadám...
Láska - veda, vieš, čo viem dať
Láska - veda, vieš, čo viem dať
život je láska - veda
Niekedy odpovedá
Niekedy len mlčí
či nedeľa či streda
Zlato sa s blatom strieda
Spev mení v rev vlčí
život je láska - chaos
Nespolieham sa na nos
Keď chcem cítiť viacej
Schod hore a tri nižšie
Stále v tom vidím zmysel
Keď to takto skáče
život je ako zázrak
Vec smiešna aj vec vážna
Niekedy až bolí
Je to vždy veda ťažká
Majetok a či láska

Love - Science

Life is love - science
Sometimes it responds
Sometimes it only keeps silent
Whether Sunday, or Wednesday
Gold alternates with mud
Singing turns into wolf's howl
Life is terribly strange
So strange that it's beautiful
I, however, always believe
In the storm I see a bright day
There must be a poet within me
You lure me into bed
O-o-o
I do not seek any reasons
O-o-o
The main one I have had for a long time
O-o-o
As long as you are here with me
O-o-o
I still have a reason to live
Life is love - chaos
I do not rely on my nose
When I want to feel more
A step up and three steps down
I still see the point in this
When it jumps like this
Life is like a miracle
A funny thing, and a serious thing
Sometimes it even hurts
It is always a difficult science
Property or love
Guess what I choose
O-o-o
I do not seek any reasons...
Love - science, you know what I can give
Love - science, you know what I can give
Life is love - science
Sometimes it responds
Sometimes it only keeps silent
Whether Sunday or Wednesday
Gold alternates with mud
Singing turns into a wolf's howl
Life is love - chaos
I do not rely on my nose
When I want to feel more
A step up and three steps down
I still see the point in this
When it jumps like this
Life is like a miracle
A funny thing, and a serious thing
Sometimes it even hurts
It is always a difficult science
Property or love