Paroles et traduction Adam Ďurica - Neviem Plakat

Neviem Plakat

Stále som si myslel, že neviem plakať
Že ma na tom svete nič nevyľaká
Že mám srdce tvrdé ako kameň
Ale teraz vidím, že sa mi láme
Stále som is myslel, že neviem plakať
Teraz podomnou je veľká mláka
Slzy zo mňa tečú po nových vráskach
Čo len so mnou spravila tá láska
Nie ja predsa neviem plakať
To len slnko páli moje oči
Nie ja predsa nechcem poznať
Ten vlhký a nepríjemný pocit
Nie ja predsa neviem plakať
To len vietor moje oči dráždi
Nie ja predsa nie som taký
Mhm, a tak to zostane navždy
Stále som si myslel, že neviem plakať
Teraz iba vzlikám to uteráka
Revem do vankúša aj do rukáva
A vo vlastných slzách bezhlavo plávam
Stále som si myslel, že neviem plakať
Že som ako v púšti zrodený šakal
Dnes mi slzy tečú
V srdci je triaška
Čo len so mnou spravila tá láska
Nie ja predsa neviem plakať
To len slnko páli moje oči
Nie ja predsa nechcem poznať
Ten vlhký a nepríjemný pocit
Nie ja predsa neviem plakať
To len vietor moje oči dráždi
Nie ja predsa nie som taký
Mhm, a tak to zostane navždy
Nie ja predsa neviem plakať
Nie ja predsa nechcem poznať
Nie ja predsa neviem plakať
To len vietor moje oči dráždi
Nie ja predsa nie som taký
Mhm, a tak to zostane navždy

Не умею плакать

Я всегда думал, что не умею плакать,
Что меня в этом мире ничто не испугает.
Что сердце моё твёрдое, как камень,
Но теперь вижу, что оно разбивается.
Я всегда думал, что не умею плакать,
Теперь подо мной огромная лужа.
Слёзы текут по моим новым морщинам,
Что же ты со мной сделала, любовь?
Нет, я ведь не умею плакать,
Просто солнце слепит мои глаза.
Нет, я ведь не хочу знать
Это влажное и неприятное чувство.
Нет, я ведь не умею плакать,
Просто ветер раздражает мои глаза.
Нет, я ведь не такой,
М-м, и так будет всегда.
Я всегда думал, что не умею плакать,
Теперь только всхлипываю в полотенце.
Рыдаю в подушку и в рукав,
И в собственных слезах бездумно плаваю.
Я всегда думал, что не умею плакать,
Что я как шакал, рождённый в пустыне.
Сегодня мои слёзы текут,
В сердце дрожь,
Что же ты со мной сделала, любовь?
Нет, я ведь не умею плакать,
Просто солнце слепит мои глаза.
Нет, я ведь не хочу знать
Это влажное и неприятное чувство.
Нет, я ведь не умею плакать,
Просто ветер раздражает мои глаза.
Нет, я ведь не такой,
М-м, и так будет всегда.
Нет, я ведь не умею плакать,
Нет, я ведь не хочу знать,
Нет, я ведь не умею плакать,
Просто ветер раздражает мои глаза.
Нет, я ведь не такой,
М-м, и так будет всегда.