Paroles et traduction Adam Ďurica - Proti Muru

Proti Muru

Dávno určený cieľ
Nemám, kam by som šiel
Chcem len svetový mier
Aspoň ty mi to ver
Stovky spisovných viet
Poviem hoci aj hneď
Nebaví ma len stáť
Chcem mať to, čo mám rád
Ísť proti múru hlavou
Nevinný pred popravou
A s tvárou odhodlanou
Chcem hladiť kaktus dlaňou
Ísť proti múru hlavou
Tou hlavou tvrdohlavou
Ja nechcem splynúť s davom
Nehľadieť vľavo, vpravo
Snáď už dosť dobre viem
Získať to, čo aj chcem
Si môj najkrajší gýč
Chcem len všetko a nič
Ísť proti múru hlavou
Nevinný pred popravou
A s tvárou odhodlanou
Chcem hladiť kaktus dlaňou

Against the Wall

I have no clear goal,
I have nowhere to go,
I just want world peace,
Please, believe me.
I have hundreds of well-written phrases,
I can say them right now,
I'm tired of just standing still,
I want to have what I love.
To face the wall head-on,
Innocent before the execution,
With a determined face
I want to caress the cactus with my hand.
To face the wall head-on,
With my stubborn head.
I don't want to blend in with the crowd,
Not to look left or right.
I think I know well enough
How to get what I want.
You're my most beautiful kitsch,
I just want everything and nothing.
To face the wall head-on,
Innocent before the execution,
With a determined face
I want to caress the cactus with my hand.