Paroles et traduction Adam Ďurica - Proti Muru

Proti Muru

Dávno určený cieľ
Nemám, kam by som šiel
Chcem len svetový mier
Aspoň ty mi to ver
Stovky spisovných viet
Poviem hoci aj hneď
Nebaví ma len stáť
Chcem mať to, čo mám rád
Ísť proti múru hlavou
Nevinný pred popravou
A s tvárou odhodlanou
Chcem hladiť kaktus dlaňou
Ísť proti múru hlavou
Tou hlavou tvrdohlavou
Ja nechcem splynúť s davom
Nehľadieť vľavo, vpravo
Snáď už dosť dobre viem
Získať to, čo aj chcem
Si môj najkrajší gýč
Chcem len všetko a nič
Ísť proti múru hlavou
Nevinný pred popravou
A s tvárou odhodlanou
Chcem hladiť kaktus dlaňou

О стену

Давно намеченной цели
Нет, куда бы я пошёл
Хочу лишь мира во всем мире
Хотя бы ты мне поверь
Сотни правильных фраз
скажу хоть сейчас
Мне надоело стоять
Хочу иметь то, что люблю
Идти головой о стену
Невинный перед казнью
И с лицом решительным
Хочу гладить кактус ладонью
Идти головой о стену
Своей упрямой головой
Я не хочу слиться с толпой
Не смотреть влево, вправо
Наверное, уже хорошо знаю
Получить то, что хочу
Ты мой прекраснейший китч
Хочу лишь все и ничего
Идти головой о стену
Невинный перед казнью
И с лицом решительным
Хочу гладить кактус ладонью