Paroles et traduction Adam Ďurica - Tak To Vidim Ja

Tak To Vidim Ja

Hovoríš mi "Nemám si čo obliecť"
A ja ti na to: "Veď vyzeráš dobre"
Vyzeráš dobre keď si nahá
Vtedy ma to k tebe najviac ťahá
A keď ti vravím čo všetko ma žerie
Ty len ticho v spálni zatváraš dvere
Počaruješ mi Abrakadabra
Hneď to všetko vidím v iných farbách
Tak to vidím ja
Tak to vidíš ty
Jeden negatív strieda positív
Hovoríš mi kto všetko ťa zlostí
Že všetky problémi sú z mäsa a kostí
Ja ťa vtedy stisnem a poviem "Zlato, nestojí to za reč. Kašli na to."
A keď ma rozčulujú mnohé veci
Ty ma zase svojou láskou liečiš
Silný nádych a vážny výdych
Hneď to všetko v iných farbách vidím
Tak to vidím ja
Tak to vidíš ty
Jeden negatív strieda positív
Tak to vidím ja
Tak to vidíš ty
Jeden negatív strieda positív
...
Všetko nepodstatné ide bokom
Keď sa na svet pozriem tvojím okom

My Perspective

You tell me "I have nothing to wear"
And I say: "But you look good"
You look good when you're naked
That's when you pull me in the most
And when I tell you what's eating me
You just silently close the door in the bedroom
You cast a spell on me, "Abracadabra"
Suddenly I see everything in different colors
That's how I see it
That's how you see it
One negative alternates with a positive
You tell me who makes you angry
That all problems are made of flesh and bone
I hug you then and say "Darling, it's not worth talking about. Forget it."
And when many things upset me
You heal me with your love
A deep breath in and a heavy sigh out
Suddenly I see everything in different colors
That's how I see it
That's how you see it
One negative alternates with a positive
That's how I see it
That's how you see it
One negative alternates with a positive
...
Everything unimportant fades away
When I look at the world through your eyes