Paroles et traduction Adam Ďurica - Ticho

Ticho

Tichá voda, tiché vzlyky
Tichý vánok, spánok s nikým
Tichá polnoc, tichá tráva
Ticho, ktoré stále neprestáva
Ticho v dome, tiché steny
Ticho, ktoré sa nemení
Tiché ráno, tichý večer
Ticho, čo sa zdá byť večné
Ani výkrik neprehluší silné ticho, čo ti píli uši
Ani výkrik neprehluší silné ticho, čo ti píli uši
Tiché slová, tichá cesta
Ticho, ktoré proste nechce prestať
Už sa strácaš z toho ticha
Často lieči, teraz v srdci pichá
Tichý pohľad do zrkadla
Ticho na zem hlava spadla
Radšej búrku, hrom a víchor ako počúvať to hrozné ticho
Ani výkrik neprehluší silné ticho, čo ti píli uši
Ani výkrik neprehluší silné ticho
Ani výkrik neprehluší silné ticho, čo ti píli uši
Ani výkrik neprehluší silné...
Ani výkrik neprehluší silné ticho
Ani výkrik, ani výkrik, ani výkrik
Ani výkrik neprehluší silné ticho, silné ticho, silné ticho

Quiet

Quiet water, quiet sobs
Quiet breeze, sleep with no one
Quiet midnight, quiet grass
Silence that never ceases
Silence in the house, quiet walls
Silence that never changes
Quiet morning, quiet evening
Silence that seems eternal
Even a scream can't drown out the deafening silence that grates on your ears
Even a scream can't drown out the deafening silence that grates on your ears
Quiet words, quiet path
Silence that simply won't stop
You're losing yourself in this silence
Often it heals, now it pricks at the heart
A quiet glance in the mirror
Silence on the ground, head fallen
I'd rather have a storm, thunder and gale than listen to this dreadful silence
Even a scream can't drown out the deafening silence that grates on your ears
Even a scream can't drown out the deafening silence
Even a scream can't drown out the deafening silence that grates on your ears
Even a scream can't drown out the deafening...
Even a scream can't drown out the deafening silence
Not a scream, not a scream, not a scream
Even a scream can't drown out the deafening silence, deafening silence, deafening silence