Paroles et traduction Adam Ďurica - Tvoj Syn

Tvoj Syn

Dala si mi život, dala si mi lásku
Kvôli mne si mala už nejednu vrásku
Dala si mi telo, dala si mi srdce
A vždy ťa trápi, keď divoko tlčie
Stále som to ja, stále som tvoj syn
A som vďačný, že práve ja som ním
Bojíš sa o mňa, keď vytušíš
Že som opäť v jedovatom ovzduší
Aj keď som už dávno dospelý
Vždy ma vidíš v mojej detskej posteli
Mám svoj život, mám už iný svet
A žiadny čas sa nedá vrátiť späť
Dala si mi život, dala si mi lásku
Kvôli mne si mala už nejednu vrásku
Dala si mi telo, dala si mi srdce
A vždy ťa trápi, keď divoko tlčie
Stále som to ja, veď predsa vieš
Že každé zajtra raz bude dnes
Každé včera bude predvčerom
Kým si rovnaká, ja stále iný som
Aj keď som ďaleko, stále viem
Si mi najbližšia zo všetkých žien
Sme spojení bez zbytočných slov
Prečítaš ma bez najmenších náznakov
Dala si mi život, dala si mi lásku
Kvôli mne si mala už nejednu vrásku
Dala si mi telo, dala si mi srdce
A vždy ťa trápi, keď divoko tlčie
Dala si mi život, dala si mi lásku
Kvôli mne si mala už nejednu vrásku
Dala si mi telo, dala si mi srdce
A vždy ťa trápi, keď divoko tlčie

Your Son

You gave me life, you gave me love
Because of me, you've had many a wrinkle
You gave me a body, you gave me a heart
And you always worry, when it beats wildly
I'm still me, I'm still your son
And I'm grateful that I'm the one
You worry about me, when you sense
That I'm in a toxic atmosphere again
Even though I've been an adult for a long time
You always see me in my childhood bed
I have my own life, I have a different world now
And no time can be turned back
You gave me life, you gave me love
Because of me, you've had many a wrinkle
You gave me a body, you gave me a heart
And you always worry, when it beats wildly
I'm still me, you know
That every tomorrow will be today
Every yesterday will be the day before yesterday
While you are the same, I am always different
Even though I'm far away, I still know
You are the closest to me of all women
We are connected without unnecessary words
You read me without the slightest hint
You gave me life, you gave me love
Because of me, you've had many a wrinkle
You gave me a body, you gave me a heart
And you always worry, when it beats wildly
You gave me life, you gave me love
Because of me, you've had many a wrinkle
You gave me a body, you gave me a heart
And you always worry, when it beats wildly