Paroles et traduction Adam Ďurica - Voda, Vzduch, Oheň

Voda, Vzduch, Oheň

V očiach máš jeseň a v srdci jar
Možno sa splní, čo si kto prial
Asi to bude farebný film
Najkrajší život, aký kto žil
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Máš v sebe niečo, čo nemá nik
Naberá rýchlosť zúrivý býk
Vo mne sa topí aj vlaňajší sneh
Možno to výjde a možno nie
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes

Water, Air, Fire

In your eyes, autumn and in your heart, spring
Maybe what was wished for will come true
It will probably be a color film
The most beautiful life anyone could live
Water, air, fire or earth
Whenever you don't want me, I want you terribly
Then I don't want you when you want me
Yesterday is today, tomorrow is today
Water, air, fire or earth
Whenever you don't want me, I want you terribly
Then I don't want you when you want me
Yesterday is today, tomorrow is today
You have something in you that no one else has
A furious bull is gaining speed
Last year's snow is melting inside me
Maybe it will work out, maybe not
Water, air, fire or earth
Whenever you don't want me, I want you terribly
Then I don't want you when you want me
Yesterday is today, tomorrow is today
Water, air, fire or earth
Whenever you don't want me, I want you terribly
Then I don't want you when you want me
Yesterday is today, tomorrow is today
Water, air, fire or earth
Whenever you don't want me, I want you terribly
Then I don't want you when you want me
Yesterday is today, tomorrow is today
Water, air, fire or earth
Whenever you don't want me, I want you terribly
Then I don't want you when you want me
Yesterday is today, tomorrow is today