Big Time - Adam Faith traduction en allemand

Big Time

When the big times come
I'm gonna have me some
I'm gonna do the things
My daddy never done
I'm gonna get rich quick
And you're a lucky chick
If you're around when I'm
Big time

Let them all get lost
I won't be double-crossed
I know the things I want
I know the price they cost
I'm gonna get my share
While I got my hair
I'm on the upward climb
Big time

No more chicken runs
I used to dig 'em once
When I was back in school
I was the biggest dunce
But now I'm getting smart
And here's the clever part
I'm hearing Big Ben chime
Big time

Big guy's are cool
Just like an icicle
I'm gonna fix my chain
Back on the bicycle
I'm gonna use my wits
Instead of just my mits
So-long small time
Hello big time

How I get up there
Well that's my own affair
'Cause I can buy my friends
When I got cash to spare
I'm gonna build a till
I'm gonna top the bill
In this plan of mine
Big time

One more time, big time

When the big time comes
I'm gonna have me some
I'm gonna do the things
My daddy never done
I'm gonna get rich quick
And you're a lucky chick
If you're part of the scene when I'm
Big time

I'm gonna be so big!

Große Zeit

Wenn die große Zeit kommt
Werde ich mir was gönnen
Ich werde die Dinge tun
Die mein Daddy nie getan hat
Ich werde schnell reich werden
Und du bist ein Glückspilz,
Wenn du dabei bist, wenn ich
Groß rauskomme

Sollen sie sich alle verziehen
Ich werde nicht übers Ohr gehauen
Ich weiß, was ich will
Ich kenne ihren Preis
Ich werde meinen Anteil bekommen
Solange ich noch Haare habe
Ich bin auf dem aufsteigenden Ast
Große Zeit

Keine Hühnerrennen mehr
Ich mochte sie mal
Als ich noch zur Schule ging
War ich der größte Dummkopf
Aber jetzt werde ich schlau
Und hier ist der clevere Teil
Ich höre Big Ben läuten
Große Zeit

Große Jungs sind cool
Wie ein Eiszapfen
Ich werde meine Kette reparieren
Zurück auf dem Fahrrad
Ich werde meinen Verstand benutzen
Anstelle von nur meinen Fäusten
Auf Wiedersehen, kleine Zeit
Hallo, große Zeit

Wie ich da hoch komme
Nun, das ist meine Sache
Denn ich kann meine Freunde kaufen
Wenn ich Geld übrig habe
Ich werde eine Kasse bauen
Ich werde ganz oben auf der Liste stehen
In meinem Plan
Große Zeit

Noch einmal, große Zeit

Wenn die große Zeit kommt
Werde ich mir was gönnen
Ich werde die Dinge tun
Die mein Daddy nie getan hat
Ich werde schnell reich werden
Und du bist ein Glückspilz,
Wenn du ein Teil der Szene bist, wenn ich
Groß rauskomme

Ich werde so groß sein!