Paroles et traduction Adam Faith - Don't You Know It?

Don't You Know It?

I know that love is blind
And I know that love′s unkind
And love can break your heart
Like a windowpane
If you don't want to know
Well, it′s about time you did
I know that love's a power
Your love's like a poison flower
One kiss upon your deadly lips
And I feel the pain
If you don′t want to know
Well, it′s about time you did
One day your lesson will be learned
And you won't hurt me no more
Wait till you hear me laughin′
You'll know the score
You′ll know that love is cruel
Well, don't you know it
And you′ll know you've been a fool
Well, don't you know it
One look and you′ll see me
Standing here all alone
Then if you wanna know
It′ll be about time you did
Don't you...

Разве ты не знаешь?

Я знаю, что любовь слепа,
И я знаю, что любовь жестока,
И любовь может разбить твое сердце,
Как оконное стекло.
Если ты не хочешь знать,
Ну, пора бы тебе узнать.
Я знаю, что любовь — это сила,
Твоя любовь как ядовитый цветок.
Один поцелуй твоих смертельных губ,
И я чувствую боль.
Если ты не хочешь знать,
Ну, пора бы тебе узнать.
Однажды ты получишь свой урок,
И ты больше не причинишь мне боль.
Подожди, пока ты не услышишь мой смех,
Тогда ты поймешь, в чем дело.
Ты узнаешь, что любовь жестока,
Разве ты не знаешь?
И ты узнаешь, что была дурой,
Разве ты не знаешь?
Один взгляд, и ты увидишь меня,
Стоящего здесь совсем одного.
Тогда, если ты захочешь знать,
Тебе пора будет узнать.
Разве ты не...