Knocking On Wood - Adam Faith traduction en allemand

Knocking On Wood

I keep on knockin' on wood
I'll keep my fingers crossed in case you worry
When I'm lookin' sorry
I turned a sixpence over, when the moon is new
And wish for you
I'll be so lucky if it comes true
'Cause I want you

That's why I'm knockin' on wood
That's why I watch it so's I don't get sadder
Underneath a ladder
I even went right out and bought a crystal ball
And that ain't all
I'll change the future if I could
And knock on wood

(Go)

I'll change the future real good
One night when all the world is bad and yellow
You'll see this fellow
Walk down the magic road that leads to lovers lane
Hand in hand
With you beside me if you would
That's why I'm knockin' on wood

Ich klopfe auf Holz

Ich klopfe immer weiter auf Holz
Ich drücke die Daumen, falls du dir Sorgen machst
Wenn ich traurig aussehe
Ich habe einen Glückspfennig umgedreht, wenn Neumond ist
Und wünsche mir dich
Ich hätte so viel Glück, wenn es wahr würde
Denn ich will dich

Deshalb klopfe ich auf Holz
Deshalb passe ich auf, dass ich nicht noch trauriger werde
Unter einer Leiter
Ich bin sogar losgegangen und habe eine Kristallkugel gekauft
Und das ist noch nicht alles
Ich würde die Zukunft ändern, wenn ich könnte
Und klopfe auf Holz

(Los)

Ich werde die Zukunft wirklich gut ändern
Eines Nachts, wenn die ganze Welt schlecht und gelb ist
Wirst du diesen Kerl sehen
Den magischen Weg entlanggehen, der zur Liebesgasse führt
Hand in Hand
Mit dir an meiner Seite, wenn du möchtest
Deshalb klopfe ich auf Holz