Paroles et traduction Adam Faith - Knocking On Wood

Knocking On Wood

I keep on knockin' on wood
I'll keep my fingers crossed in case you worry
When I'm lookin' sorry
I turned a sixpence over, when the moon is new
And wish for you
I'll be so lucky if it comes true
'Cause I want you

That's why I'm knockin' on wood
That's why I watch it so's I don't get sadder
Underneath a ladder
I even went right out and bought a crystal ball
And that ain't all
I'll change the future if I could
And knock on wood

(Go)

I'll change the future real good
One night when all the world is bad and yellow
You'll see this fellow
Walk down the magic road that leads to lovers lane
Hand in hand
With you beside me if you would
That's why I'm knockin' on wood

Стучу по дереву

Я продолжаю стучать по дереву,
Скрещу пальцы на удачу, если ты вдруг волнуешься.
Когда я выгляжу грустным,
Я переворачиваю шестипенсовик, когда луна новая,
И желаю тебя рядом.
Мне так повезёт, если это сбудется,
Ведь я хочу, чтобы ты была со мной.

Вот почему я стучу по дереву,
Вот почему я слежу за приметами, чтобы не стать еще печальнее
Проходя под лестницей.
Я даже пошел и купил хрустальный шар,
И это еще не все.
Я бы изменил будущее, если бы мог,
И постучал бы по дереву.

(Вперед)

Я изменю будущее к лучшему,
Однажды ночью, когда весь мир будет мрачным и серым,
Ты увидишь, как я
Иду по волшебной дороге, что ведет к аллее влюбленных,
Рука об руку,
С тобой рядом, если ты захочешь.
Вот почему я стучу по дереву.