Paroles et traduction Adam Fielding - Ashes By Dawn

Ashes By Dawn

It's over now.
It's all burned out.
At last – now we know. All must end.

We scored the earth then we broke the sky.
Now it ends, once and for all.

Steel yourself, we're going home.

The light starts to fade and the darkness grows near,
In a world without limits we're watching right here.
The glow in the distance draws ever on closer,
As the end calls our name we'd all hoped for the answer.

We've all had to change but it's not been for the bad.
When all of these fears were all that we had.

We set fire to the sky but no lines have been drawn.
So we all burn the same and we're ashes by dawn.

We're all ashes by dawn.

You're angry now. We understand. So let it go.
You're in this with me,
And the mess that we made,
Steals the life from all.

When all our fears have disappeared into the dark,
That we'll never know,
These lights will burn on.
And I'm still here with you.

Пепел к рассвету

Всё кончено.
Всё сгорело дотла.
Наконец-то мы знаем. Всё должно закончиться.

Мы избороздили землю, а затем пронзили небо.
Теперь всему конец, раз и навсегда.

Соберись, любимая, мы возвращаемся домой.

Свет начинает меркнуть, и тьма приближается,
В мире без границ мы наблюдаем за этим прямо здесь.
Сияние вдали становится всё ближе,
Когда конец зовёт нас по имени, мы все надеялись на ответ.

Нам всем пришлось измениться, но это не к худшему.
Когда все эти страхи были всем, что у нас было.

Мы подожгли небо, но никаких границ не проведено.
Так что мы все сгорим одинаково, и к рассвету станем пеплом.

Мы все станем пеплом к рассвету.

Ты сейчас злишься. Я понимаю. Отпусти это.
Ты в этом со мной,
И тот беспорядок, что мы устроили,
Крадет жизнь у всех.

Когда все наши страхи исчезнут во тьме,
Которую мы никогда не узнаем,
Эти огни будут гореть.
И я всё ещё здесь, с тобой.