Paroles et traduction Adam Freeland - Borderline

Borderline

I've been heading in the wrong direction
Do you feel me getting further away
I've been drowning in my own reflection
Getting closer to the edge everyday

I was looking for a pistol, looking for a pistol again
Coming up dead, only hope, we're stranger than fiction

Every step you make, we'll last it all of our lives
Every light you take just pushes me away

Here we go round, around everyday
Get the needle to the eye of your pain
Sucking you in, dragging you down, breathing you in
(Every step you make) Dragging me down
(Last day of our lives) Breathing you in
(Every light you take) Dragging you down
(Pushes me away)

You're borderline, you're borderline
You're borderline, you're borderline
You're borderline

Here we go round, around everyday
Get the needle to the eye of your pain
Sucking you in, dragging you down, breathing you in
You're borderline, you're borderline
You're borderline

На грани

Я двигался в неправильном направлении.
Ты чувствуешь, как я отдаляюсь?
Я тонул в своем собственном отражении,
С каждым днем все ближе к краю.

Я искал пистолет, снова искал пистолет.
Мы обречены, единственная надежда, что наша история — не вымысел.

С каждым твоим шагом мы проживаем целую жизнь,
Каждый твой лучик света лишь отдаляет меня.

Мы ходим по кругу изо дня в день.
Воткни иглу в самую суть своей боли.
Всасываю тебя, тяну тебя вниз, вдыхаю тебя.
(С каждым твоим шагом) Тянешь меня вниз.
(Последний день нашей жизни) Вдыхаю тебя.
(Каждый твой лучик света) Тянет тебя вниз.
(Отталкивает меня.)

Ты на грани, ты на грани,
Ты на грани, ты на грани,
Ты на грани.

Мы ходим по кругу изо дня в день.
Воткни иглу в самую суть своей боли.
Всасываю тебя, тяну тебя вниз, вдыхаю тебя.
Ты на грани, ты на грани,
Ты на грани.