Paroles et traduction Adam Harvey - Cadillac Tears

Cadillac Tears

We he wanted someone firmer
And he wanted someone younger
And he always had a thing for blondes
As it happened his new secratery happened to be
All of that rolled into one
And the woman who had lived with him
And angel who had given him the last 22 years
Is now crying big Cadillac tears

Cadillac Tears don't hurt so bad
Cadillac Tears she aint so sad
Well she might have lost her wedding ring
But she took him for everything
No momma didn't do too bad
Aw she's crying big Cadillac Tears

Well she's runnin' through his money
So fast it isn't funny
And she's emptied every shop in town
She bought a mink and diamond rings
And lots of other shiny things
To wear when she goes stepping out
And she's headed to her lawyers
'Cause this morning when he called he
He said cheques are piling up here
Aw she's crying big Cdillac tears

Yeah she's crusin' down the street
With custom wheels and leather seats
You know she gets a new one every year
Aw she's cryin' big Cadillac Tears
Momma is cryin' big Cadillac Tears
Big old Cadillac Tears

Слезы на Кадиллаке

Ему нужна была кто-то потверже,
Ему нужна была кто-то помоложе,
И он всегда западал на блондинок.
Так уж вышло, что его новая секретарша оказалась
Всем этим в одном флаконе.
И женщина, которая жила с ним,
Ангел, который подарил ему последние 22 года,
Теперь льет горькие слезы, сидя в Кадиллаке.

Слезы на Кадиллаке не так уж и жгут,
Слезы на Кадиллаке не так уж и душат.
Пусть она и лишилась обручального кольца,
Зато оттяпала у него все остальное.
Нет, мамочка не дала себя в обиду.
Ах, льет она горькие слезы, сидя в Кадиллаке.

Она прожигает его деньги с такой скоростью,
Что даже не смешно.
Она опустошила все магазины в городе,
Купила норку, кольца с бриллиантами
И кучу других блестящих штучек,
Чтобы было в чем выйти в свет.
И она направляется к своим адвокатам,
Потому что сегодня утром он позвонил и
Сказал, что чеки здесь уже не помещаются.
Ах, льет она горькие слезы, сидя в Кадиллаке.

Да, она рассекает по улицам
С литыми дисками и кожаными сиденьями.
Знаешь, она покупает новую машину каждый год.
Ах, льет она горькие слезы, сидя в Кадиллаке.
Мамочка льет горькие слезы, сидя в Кадиллаке.
Большие старые слезы на Кадиллаке.