Paroles et traduction Adam Harvey - I Feel Like Hank Williams Tonight

I Feel Like Hank Williams Tonight

Well I could live my whole life
Without a phone call
The likes of what I got today
It was only my wife
Said hello then goodbye
Then told me she's going away

Well I didn't cry
It was all cut and dry
I hung up before I realised
I turned up my stereo
Walked to the window
Stared at the storm clouds outside

Chorus 1
I play classical music when it rains
I play country when I am in pain
I won't play beethoven
The moods just not right
I feel like Hank Williams tonight

There's no explanation
Not even a reason
No talk of the good times we've had
Was it me was it her
I don't know for sure
And thats why I'm feeling so bad

Chorus 2

Yeah I play jazz when I am confused
I play country whenever I lose
But birds saxophone
Just don't seem right
I feel like Hank Williams tonight

Lately I've been thinking
I just might quit drinking
Now I don't know all I know
I just might stay home
Get drunk all alone
Punch a few holes in the wall

Chorus 3

When I'm real high I play rock 'n' roll
I play country when I'm losing control
I don't play chuck berry
Quite as often as I'd like
I feel like Hank Williams tonight
I feel like Hank Williams tonight

Сегодня я чувствую себя как Хэнк Уильямс

Я мог бы прожить всю свою жизнь,
Не получая звонков,
Подобных тому, что получил сегодня.
Это была моя жена,
Сказала "привет", потом "прощай",
И сообщила, что уходит.

Я не плакал,
Всё было ясно и просто.
Я повесил трубку, прежде чем осознал.
Включил музыку погромче,
Подошёл к окну,
Смотрел на грозовые тучи снаружи.

Припев 1
Я слушаю классику, когда идёт дождь,
Я слушаю кантри, когда мне больно.
Я не буду включать Бетховена,
Настроение не то.
Сегодня я чувствую себя как Хэнк Уильямс.

Нет объяснений,
Даже причин нет,
Ни слова о хороших временах, что у нас были.
Я ли виноват, она ли,
Я точно не знаю,
И поэтому мне так плохо.

Припев 2

Да, я слушаю джаз, когда я в замешательстве,
Я слушаю кантри, когда проигрываю.
Но саксофон Берда
Сейчас кажется неуместным.
Сегодня я чувствую себя как Хэнк Уильямс.

В последнее время я думаю,
Что, возможно, брошу пить.
Сейчас я не знаю, всё, что я знаю,
Что, возможно, останусь дома,
Напьюсь в одиночестве,
Пробью пару дыр в стене.

Припев 3

Когда я под кайфом, я слушаю рок-н-ролл,
Я слушаю кантри, когда теряю контроль.
Я не слушаю Чака Берри
Так часто, как хотелось бы.
Сегодня я чувствую себя как Хэнк Уильямс.
Сегодня я чувствую себя как Хэнк Уильямс.