Paroles et traduction Adam Harvey - That's What You Call a Friend

That's What You Call a Friend

We all have dreams to chase
We all have trails to face
And bridges that we; ve had to burn
We've all lost our way
Had a price to pay
For trusting long before it's earned
Guess there are chances that we all must take
And where we turn is how
We learn from our mistakes

When the good times roll count your friends
When the chips are down count again
There's just a precious few
Who'll be standing there with you at the end
And that's what you call a friend

We've all known deep regrets
Felt pain we can't forget
Said things we never meant to say
We all share common ground
We get one time around
To reap the seeds we sow along the way
Guess there are chances that we all must take
And where we turn is how
We learn from our mistakes

When the good times roll count your friends
When the chips are down count again
There's just a precious few
Who'll be standing there with you at the end
And that's what you call a friend

Вот что значит настоящий друг

У всех у нас есть мечты,
У всех у нас есть свой путь,
И мосты, которые нам пришлось сжечь.
Мы все сбивались с пути,
Платили свою цену
За доверие, которое не заслужили.
Думаю, есть шансы, которые мы все должны использовать,
И то, куда мы поворачиваем, показывает,
Как мы учимся на своих ошибках.

Когда дела идут хорошо, считай друзей,
Когда дела идут плохо, считай ещё раз.
Останутся лишь немногие,
Кто будет рядом с тобой в конце.
Вот что значит настоящий друг.

Мы все знали глубокие сожаления,
Чувствовали боль, которую не можем забыть,
Говорили то, что не хотели говорить.
У всех нас есть общее,
Нам даётся один шанс
Пожать плоды, которые мы посеяли на своем пути.
Думаю, есть шансы, которые мы все должны использовать,
И то, куда мы поворачиваем, показывает,
Как мы учимся на своих ошибках.

Когда дела идут хорошо, считай друзей,
Когда дела идут плохо, считай ещё раз.
Останутся лишь немногие,
Кто будет рядом с тобой в конце.
Вот что значит настоящий друг.